Use sürdürmek para mostrar que alguém mantém uma atividade ou um estado. Pesquisas, conversas e tradições permitem nomear tanto aquilo que continua quanto as pessoas que garantem essa continuidade.
A ideia
Sürdürmek pede objeto direto; um objeto definido recebe o acusativo: araştırmayı sürdürmek. A base sürdür- se mantém em sürdürüyorum, sürdürdüm e sürdürürüm. Em sürdüreceğim e sürdüreceğiz, o k do sufixo de futuro vira ğ antes de uma vogal. O pronome sujeito pode ser omitido quando a terminação identifica a pessoa.
| Uso / pessoa | Forma |
|---|---|
| Infinitivo | sürdürmek |
| Presente: eu | sürdürüyorum |
| Passado: eu | sürdürdüm |
| Futuro: eu | sürdüreceğim |
| Futuro: nós | sürdüreceğiz |
| Aoristo: eu | sürdürürüm |
| Presente negativo: eu | sürdürmüyorum |
| Pergunta no presente: você | sürdürüyor musun? |
Exemplos
- Ekip araştırmayı sürdürüyor.A equipe continua a pesquisa.
- Yarın görüşmeleri sürdüreceğiz.Amanhã continuaremos as conversas.
- Bu geleneği hâlâ sürdürüyoruz.Ainda mantemos essa tradição viva.
- Yağmura rağmen çalışmalarını sürdürdüler.Continuaram o trabalho apesar da chuva.
- Bu tartışmayı sürdürmek istemiyorum.Não quero continuar esta discussão.
- Yeni sorular sorarak sohbeti sürdürürüm.Mantenho a conversa fazendo novas perguntas.
- Toplantı iki saat sürdü.A reunião durou duas horas.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Para dizer que a reunião continua, use Toplantı sürüyor. Toplantıyı sürdürüyoruz significa que nós estamos dando continuidade à reunião. Não transfira o dativo de araştırmaya devam etmek: com este verbo, diga araştırmayı sürdürmek.
Experimente
Complete no passado: Ontem continuamos o trabalho.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sürdürdük
sürdürdük: dün situa o trabalho no dia de ontem; -dü marca o passado e -k a primeira pessoa do plural. O grupo fala da própria atividade.
Complete no futuro: Amanhã continuaremos as conversas.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sürdüreceğiz
sürdüreceğiz: yarın aponta para o futuro e o sujeito é “nós”. Antes da vogal de -iz, o k final de -ecek vira ğ.
Use araştırma (pesquisa) no caso adequado: A equipe continua esta pesquisa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
araştırmayı
araştırmayı: bu identifica uma pesquisa específica como objeto direto definido. Depois da vogal final, y liga o substantivo ao acusativo -ı.
A reunião ainda está acontecendo. Escolha o verbo e use o presente em -iyor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sürüyor
sürüyor: a própria reunião continua; não aparece alguém mantendo outra atividade. Por isso, o verbo adequado é sürmek.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete no passado: Ontem continuamos o trabalho.
Complete no futuro: Amanhã continuaremos as conversas.
Use araştırma (pesquisa) no caso adequado: A equipe continua esta pesquisa.
A reunião ainda está acontecendo. Escolha o verbo e use o presente em -iyor.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma breve atualização de projeto: o que a equipe continua agora, o que continuou ontem e o que continuará amanhã. Depois use sürmek para informar quanto tempo durou uma reunião.