Zorlanmak beschrijft lichamelijke of mentale moeite. Het werkwoord betekent op zichzelf niet dat iets mislukt: een deur kan moeilijk opengaan en toch open komen. Je leert de lastige handeling noemen en aangeven wanneer die moeite kost.
Het idee
Gebruik voor een handeling -makta/-mekte zorlanmak: ayırt etmekte zorlanmak betekent moeite hebben met onderscheiden. Ook een vakgebied kan in de locatief staan: matematikte zorlanmak. Vervoeg de stam zorlan-: zorlanıyorum, zorlandım, zorlanırım. De ontkennende tegenwoordige vorm is zorlanmıyorum; vergelijk in de toekomst zorlanacak met zorlanacağım. De tabel geeft meervoudsvormen bij onlar; bij een uitdrukkelijk genoemd menselijk onderwerp in het meervoud kan het werkwoord ook enkelvoudig zijn.
| Onderwerp | Voortdurende tegenwoordige tijd | Verleden tijd | Toekomende tijd | Aoristus |
|---|---|---|---|---|
| ben | zorlanıyorum | zorlandım | zorlanacağım | zorlanırım |
| sen | zorlanıyorsun | zorlandın | zorlanacaksın | zorlanırsın |
| o | zorlanıyor | zorlandı | zorlanacak | zorlanır |
| biz | zorlanıyoruz | zorlandık | zorlanacağız | zorlanırız |
| siz | zorlanıyorsunuz | zorlandınız | zorlanacaksınız | zorlanırsınız |
| onlar | zorlanıyorlar | zorlandılar | zorlanacaklar | zorlanırlar |
Voorbeelden
- Bu yokuşta çok zorlanıyorum.Ik heb het erg moeilijk op deze helling.
- Dün kapıyı açmakta zorlandık.Gisteren hadden we moeite om de deur open te krijgen.
- Kardeşim matematikte hiç zorlanmıyor.Mijn broer of zus heeft helemaal geen moeite met wiskunde.
- Bu iki sesi ayırt etmekte zorlanıyorum.Ik heb moeite om deze twee klanken uit elkaar te houden.
- İlk günlerde zorlanabilirsin, ama zamanla alışırsın.In de eerste dagen kun je het moeilijk hebben, maar na verloop van tijd wen je eraan.
- Karar vermekte zorlandın mı?Had je moeite om een beslissing te nemen?
- Yeni görevimde zorlanacağımı düşünmüştüm, ama işler beklediğimden kolay çıktı.Ik had gedacht dat ik het moeilijk zou krijgen in mijn nieuwe functie, maar alles bleek makkelijker dan verwacht.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Konuşmakta zorlanıyorum zegt dat spreken me moeite kost. Konuşmaya zorlanıyorum zegt meestal dat ik gedwongen word te spreken. Vertaal een Nederlands “te” dus niet automatisch met de datief. Onderscheid ook zorlanmak van zorlamak: dat laatste beschrijft het uitoefenen van dwang of druk.
Probeer het zelf
Vul de uitdrukking voor moeite hebben aan met etmek: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
etmekte
etmekte: de moeite zit in het onderscheiden van de twee klanken. De uitdrukking is ayırt etmek; na de laatste k van de infinitief komt -te, zodat die medeklinker gelijk blijft.
Gebruik de verleden tijd van zorlanmak voor “wij”: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
zorlandık
zorlandık: dün plaatst de gebeurtenis gisteren en de opdracht vraagt om “wij”. De uitgang -dık verbindt de verleden tijd met die persoon; zorlandım zou alleen “ik” betekenen.
Gebruik de ontkennende voortdurende tegenwoordige tijd voor “ik”: Artık bu yokuşta ___. De moeite is voorbij.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
zorlanmıyorum
zorlanmıyorum: de spreker heeft geen moeite meer met de helling. Met artık geeft de ontkenning aan dat een eerdere moeilijkheid voorbij is; de bevestigende vorm zou het omgekeerde zeggen.
Gebruik de toekomende tijd van zorlanmak voor “ik”: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
zorlanacağım
zorlanacağım: de spreker verwacht morgen moeite met het dragen van de zware doos. De k van zorlanacak wordt ğ voor de klinker van de uitgang voor de eerste persoon.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de uitdrukking voor moeite hebben aan met etmek: Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.
Gebruik de verleden tijd van zorlanmak voor “wij”: Dün dar kapıdan geçerken ___.
Gebruik de ontkennende voortdurende tegenwoordige tijd voor “ik”: Artık bu yokuşta ___. De moeite is voorbij.
Gebruik de toekomende tijd van zorlanmak voor “ik”: Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Beschrijf een taak die gisteren moeite kostte en een die je niet meer moeilijk vindt. Gebruik -makta/-mekte, maak van de eerste zin een vraag en voeg een voorspelling voor morgen toe.