Qualcuno in ufficio propone di uscire a pranzo, ma hai ancora del lavoro. In un dialogo originale eserciterai un invito, un breve rinvio e un accordo sull’ora del rientro.
Il principio
Con Yemeğe çıkalım mı? proponi di uscire a mangiare insieme, qui per pranzo. Çıkalım include chi parla e il collega; mı, scritto separatamente, ne chiede l’accordo. Per una pausa usa Mola verelim mi? Accetta con Olur oppure proponi di rimandare: Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?
Leggi il testo
— Yemeğe çıkalım mı?
— Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?
— Olur, on dakika sonra çıkalım.
— Saat birde ofise dönelim.
Esempi
- Öğle arasında birlikte yemek yiyelim.Mangiamo insieme durante la pausa pranzo.
- Bugün öğle arası kısa.Oggi la pausa pranzo è breve.
- On dakika sonra mola verelim.Facciamo una pausa fra dieci minuti.
- Yemeğe çıkalım mı?Usciamo a pranzo?
- Şimdi işim var, sonra çıkalım mı?Ora ho del lavoro da fare. Usciamo più tardi?
- Olur, on dakika sonra çıkalım.Va bene, usciamo fra dieci minuti.
- Saat birde ofise dönelim.Torniamo in ufficio all’una.
- Beş dakika mola verelim mi?Facciamo cinque minuti di pausa?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Beş dakika mola verelim indica la durata della pausa: cinque minuti. Beş dakika sonra mola verelim dice quando inizierà: fra cinque minuti. Senza sonra cambia il programma, anche se entrambe le frasi sono corrette.
Prova tu
Yemeğe çıkalım ___? Completa l’invito a pranzo. Scegli mı o mi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
mı
mı: l’ultima vocale di çıkalım è la ı senza punto, quindi serve mı, scritto a parte. La domanda cerca l’accordo del collega per uscire insieme.
Proponi una pausa di cinque minuti insieme. Usa vermek: Beş dakika mola ___ mi?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
verelim
verelim: la pausa proposta riguarda entrambe le persone. Il tema ver- prende -elim; veriyorum descriverebbe ciò che fa chi parla, senza formulare questa proposta comune.
Di’ «fra dieci minuti», non «adesso»: Şimdi değil, on dakika ___ çıkalım.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonra
sonra: i colleghi usciranno quando saranno trascorsi dieci minuti. La parola indica l’attesa prima dell’uscita, non la durata della pausa.
Aggiungi la desinenza al nome yemek: ___ çıkalım mı? (Usciamo a pranzo?)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yemeğe
yemeğe: qui yemek è un nome che indica un pasto. Il dativo -e lo collega all’uscita, mentre la k finale diventa ğ davanti alla vocale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Yemeğe çıkalım ___? Completa l’invito a pranzo. Scegli mı o mi.
Proponi una pausa di cinque minuti insieme. Usa vermek: Beş dakika mola ___ mi?
Di’ «fra dieci minuti», non «adesso»: Şimdi değil, on dakika ___ çıkalım.
Aggiungi la desinenza al nome yemek: ___ çıkalım mı? (Usciamo a pranzo?)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
In coppia, recitate quattro battute: un invito a pranzo, la proposta di uscire dieci minuti più tardi, l’accettazione e la proposta di rientrare all’una. Poi cambiate il rinvio e l’ora del rientro.