Nauczysz się określać moment realizacji planu, przeszłego zdarzenia lub codziennej czynności za pomocą konstrukcji „kiedy”. Sprawdzisz też, kto wykonuje każdą z dwóch czynności.

Zasada

Część z -ince nazywa zdarzenie wyznaczające czas czynności głównej: Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu. Ta forma nie przyjmuje własnej końcówki osoby ani czasu. Czas wynika z orzeczenia głównego i kontekstu: arayacağım wskazuje tu przyszłość, a açarım zwyczaj. Podmioty mogą być różne: w Sen gelince ben masayı hazırlayacağım ty przychodzisz, a ja nakryję do stołu. Możliwe jest znaczenie „jak tylko”, lecz w Mesajı okuyunca hemen cevap ver to hemen wyraźnie nakazuje odpowiedzieć bez zwłoki. Formy końcówki przedstawia powiązana lekcja o przyrostku.

Przykłady

  • Eve varınca seni arayacağım.Zadzwonię do ciebie, kiedy dotrę do domu.
  • Yağmur durunca dışarı çıkacağız.Wyjdziemy na zewnątrz, kiedy przestanie padać.
  • Çay soğuyunca tadı değişir.Kiedy herbata stygnie, zmienia się jej smak.
  • Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.Kiedy zadzwonił dzwonek, dzieci pobiegły do ogrodu.
  • Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.Kiedy przyjdziesz, nakryję do stołu.
  • Mesajı okuyunca hemen cevap ver.Odpowiedz od razu po przeczytaniu wiadomości.
  • Her sabah uyanınca pencereyi açarım.Każdego ranka otwieram okno, kiedy się budzę.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie odczytuj gelince automatycznie jako „kiedy przyjdę” tylko dlatego, że orzeczenie główne jest w pierwszej osobie. W Sen gelince ben masayı hazırlayacağım zaimek sen dotyczy przyjścia, a ben nakrywania do stołu. Wskaż podmiot, zamiast dodawać końcówkę osobową do gelince.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz formę oznaczającą „kiedy dotrę do domu”: varınca czy varacağım.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    varınca

    varınca: dotarcie do domu wyznacza moment telefonu. Varacağım byłoby osobnym stwierdzeniem „dotrę” i nie łączyłoby czynności w ten sposób.

  2. Kto nakryje do stołu: ben (ja) czy sen (ty)?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ben

    ben: do stołu nakryje osoba mówiąca; sen nazywa osobę, która przyjdzie. Pierwsza osoba w hazırlayacağım potwierdza wykonawcę przygotowań.

  3. Odpowiedź ma być natychmiastowa: wybierz hemen (od razu) lub bazen (czasami).

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hemen

    hemen: po przeczytaniu należy odpowiedzieć bez zwłoki. Bazen oznacza „czasami”, więc zmieniłoby częstotliwość, a nie szybkość odpowiedzi.

  4. To wydarzyło się wczoraj. Uzupełnij orzeczenie główne czasownikiem koşmak (biec) w czasie przeszłym.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    koştu / koştular

    koştu / koştular: bieg miał miejsce wczoraj, dlatego orzeczenie główne jest w czasie przeszłym. Przy çocuklar, podmiocie mnogim oznaczającym ludzi, obie formy czasownika są tu poprawne.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdania o planie, zwyczaju i przeszłym zdarzeniu, używając tej konstrukcji. W jednym zastosuj dwa różne podmioty. Do jednego dodaj hemen i wyjaśnij zmianę znaczenia.