Dokąd i komu: celownik w zdaniu

Zasada

Końcówka celownika wskazuje cel ruchu i osobę, która coś otrzymuje: okula gidiyorum (idę do szkoły), babama çay veriyorum (daję tacie herbatę). Brzmi -e po samogłosce przedniej i -a po tylnej; gdy wyraz kończy się samogłoską, najpierw wchodzi y: -ye, -ya. Cel stoi tuż przed czasownikiem i odpowiada na pytanie nereye? (dokąd), odbiorca na pytanie kime? (komu).

Przykłady

• Ben yarın Ankara'ya gidiyorum.Jutro jadę do Ankary.Ankara kończy się samogłoską a, więc między dwiema samogłoskami pojawia się y: Ankara'ya. Apostrof oddziela końcówkę od nazwy. Zaimek ben można pominąć.
• Annem babama çay veriyor.Moja mama podaje mojemu tacie herbatę.Słowo babam kończy się już spółgłoską m, więc dochodzi samo -a. Końcówkę ma osoba, która dostaje; to, co się daje, czyli çay, jej nie ma.
• Çocuklar parka koşuyor.Dzieci biegną do parku.
• Nereye gidiyorsun?Dokąd idziesz?
• okulado szkołyokul·a-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• arabayado samochoduaraba·yŁącznik -y-: y między samogłoskami·a-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• evlerimizedo naszych domówev·lerLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsce·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nasz·e-e / -a / -ye / -ya: do, ku
• kitabado książkiKońcowe p w kitap przed końcówką samogłoskową zmienia się w b: kitaba, nie kitapa.

Uważaj

Po polsku cel zaznacza przyimek „do”, więc łatwo pominąć końcówkę: ev gidiyorum jest błędem, cel zawsze ją dostaje: eve gidiyorum. Po samogłosce brak y daje dwie samogłoski obok siebie: arabae zamiast arabaya.

Spróbuj samodzielnie

1. Dodaj celownik do ev (dom): Idę do domu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   eve

   eve: ev kończy się spółgłoską, a ostatnia samogłoska e jest przednia, więc wystarczy -e; bez końcówki cel nie byłby oznaczony.

2. Dodaj celownik do imienia Ayşe: Moja mama pisze list do Ayşe.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ayşe'ye

   Ayşe'ye: imię kończy się samogłoską e, więc między dwiema samogłoskami wchodzi y, a apostrof oddziela końcówkę od imienia.

3. Dodaj celownik do bahçe (ogród): Dzieci biegną do ogrodu.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   bahçeye

   bahçeye: bahçe kończy się samogłoską, więc najpierw y; ostatnia samogłoska jest przednia, stąd -ye.

4. Dodaj celownik do kitap (książka): Ali patrzy na książkę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kitaba

   kitaba: przed końcówką samogłoskową p z kitap zmienia się w b, a tylna samogłoska a daje -a.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o swoim dniu: dwa z miejscem, do którego idziesz, dwa z osobą, której coś dajesz lub mówisz. Podkreśl każdy celownik i sprawdź, czy potrzebuje y.