Porównaj Ben de kahveyi beğendim (Mnie też smakowała kawa) z Ben kahveyi de beğendim (Smakowała mi również kawa, oprócz czegoś innego). Miejsce partykuły wskazuje dodawany element.
Zasada
W znaczeniu „też” de/da stoi po dodawanym wyrazie lub grupie wyrazów, wraz z ich końcówkami: kahveyi de. Ostatnia samogłoska poprzedniego wyrazu decyduje o formie: po e, i, ö, ü użyj de, a po a, ı, o, u — da. Zawsze pisz osobno; partykuła nie zmienia się w te/ta. Przy przeczeniu oznacza „też nie”: Ece de bu filmi izlemedi. Powtórzenie obejmuje oba elementy: Çayı da kahveyi de seviyorum. Między zdaniami może w rozmowie wprowadzać zastrzeżenie: Bu çanta güzel de çok küçük mówi, że torba jest ładna, ale bardzo mała. Znaczenie „ale” wynika z kontekstu.
Przykłady
- Ben de kahveyi beğendim.Mnie też smakowała kawa.
- Ben kahveyi de beğendim.Smakowała mi również kawa, oprócz czegoś innego.
- Bu kitap da pahalı.Ta książka też jest droga.
- Evde de çalışıyorum.Pracuję również w domu.
- Ece de bu filmi izlemedi.Ece też nie obejrzała tego filmu.
- Bu çanta güzel de çok küçük.Ta torba jest ładna, ale bardzo mała.
- Seni aradım da telefonu açmadın.Dzwoniłem do ciebie, ale nie odebrałeś telefonu.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.Lubię zarówno herbatę, jak i kawę.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Ben de dodaje osobę, a kahveyi de napój, więc przesunięcie partykuły zmienia porównanie. Nie zastępuj nią końcówki przypadka: w evde de końcówka określa miejsce, a osobny wyraz dodaje „też”. Po imieniu również stawiaj spację, nie apostrof: Ece de.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij ___ çorbayı beğendim: „Mnie też smakowała zupa”. Wpisz zaimek i partykułę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Ben de
Ben de: komuś już smakowała zupa, a teraz dołączasz do tej osoby. Bende oznaczałoby „u mnie”, a nie zgodność opinii.
Uzupełnij Bu ___ çok ağır: „Ta książka też jest bardzo ciężka”. Wpisz kitap i partykułę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kitap da
kitap da: ta książka dołącza do innych ciężkich rzeczy. Ostatnie a wskazuje formę da; końcowe p nie zmienia partykuły w ta ani samo nie przechodzi w b.
Uzupełnij Evde ___ çalışıyorum formą de lub da: „Pracuję również w domu”.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
de
de: evde już wskazuje miejsce. Osobny wyraz dodaje dom do miejsc pracy, dlatego potrzebne są obie części: Evde de çalışıyorum.
Wybierz de lub da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Stół jest ładny, ale za duży do mojego pokoju.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
de
de: stół jest ładny, lecz jego rozmiar nie pasuje do pokoju. Druga część ogranicza pozytywną ocenę, zamiast dodawać kolejny przedmiot.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij ___ çorbayı beğendim: „Mnie też smakowała zupa”. Wpisz zaimek i partykułę.
Uzupełnij Bu ___ çok ağır: „Ta książka też jest bardzo ciężka”. Wpisz kitap i partykułę.
Uzupełnij Evde ___ çalışıyorum formą de lub da: „Pracuję również w domu”.
Wybierz de lub da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Stół jest ładny, ale za duży do mojego pokoju.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dwa zdania z tym samym czasownikiem: w jednym dodaj osobę, w drugim przedmiot. Następnie opisz rzecz, która ci się podoba, i wskaż jej wadę za pomocą de/da. Wyjaśnij każde połączenie.