Сравните Ben de kahveyi beğendim (Мне тоже понравился кофе) и Ben kahveyi de beğendim (Мне понравился ещё и кофе). Место частицы показывает, кто или что добавляется.
Основная идея
В значении «тоже» de/da ставится после добавляемого слова или группы слов, вместе с окончаниями: kahveyi de. После последней гласной e, i, ö, ü выбирайте de, после a, ı, o, u — da. Частица всегда пишется отдельно и не превращается в te/ta. С отрицательным глаголом получается «тоже не»: Ece de bu filmi izlemedi. Повтор частицы включает оба предмета: Çayı da kahveyi de seviyorum. Между частями предложения она может выражать оговорку в разговорной речи: Bu çanta güzel de çok küçük означает, что сумка красивая, но очень маленькая. Значение «но» зависит от контекста.
Примеры
- Ben de kahveyi beğendim.Мне тоже понравился кофе.
- Ben kahveyi de beğendim.Мне понравился ещё и кофе.
- Bu kitap da pahalı.Эта книга тоже дорогая.
- Evde de çalışıyorum.Я работаю ещё и дома.
- Ece de bu filmi izlemedi.Эдже тоже не смотрела этот фильм.
- Bu çanta güzel de çok küçük.Эта сумка красивая, но очень маленькая.
- Seni aradım da telefonu açmadın.Я тебе звонил, но ты не ответил на звонок.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.Я люблю и чай, и кофе.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Ben de добавляет человека, а kahveyi de — напиток: нельзя свободно переставлять частицу без изменения смысла. Она не заменяет падежное окончание: в evde de окончание обозначает место, а отдельное слово — «тоже». После имени также нужен пробел, не апостроф: Ece de.
Попробуйте сами
Дополните ___ çorbayı beğendim: «Мне тоже понравился суп». Напишите местоимение и частицу.
Показать ответ или пример ответа
Ben de
Ben de: другому человеку понравился суп, и вы присоединяетесь к его мнению. Bende означало бы «у меня», а не такое согласие.
Дополните Bu ___ çok ağır: «Эта книга тоже очень тяжёлая». Напишите kitap и частицу.
Показать ответ или пример ответа
kitap da
kitap da: эта книга добавляется к другим тяжёлым вещам. Последняя гласная a требует da; конечная p не меняет частицу на ta и сама не переходит в b.
Вставьте de или da в Evde ___ çalışıyorum: «Я работаю ещё и дома».
Показать ответ или пример ответа
de
de: место уже указано словом evde. Отдельная частица включает дом в число мест работы: Evde de çalışıyorum.
Выберите de или da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Стол красивый, но слишком большой для моей комнаты.
Показать ответ или пример ответа
de
de: стол красивый, однако для комнаты слишком большой. Вторая часть ограничивает положительную оценку, а не добавляет ещё один предмет.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните ___ çorbayı beğendim: «Мне тоже понравился суп». Напишите местоимение и частицу.
Дополните Bu ___ çok ağır: «Эта книга тоже очень тяжёлая». Напишите kitap и частицу.
Вставьте de или da в Evde ___ çalışıyorum: «Я работаю ещё и дома».
Выберите de или da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Стол красивый, но слишком большой для моей комнаты.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите два предложения с одним глаголом: в первом добавьте человека, во втором — предмет. Затем опишите вещь, которая вам нравится, и укажите недостаток с помощью de/da. Объясните каждую связь.