Compare Ben de kahveyi beğendim (Eu também gostei do café) com Ben kahveyi de beğendim (Gostei também do café, além de outra coisa). A posição indica quem ou o que está sendo acrescentado.
A ideia
Para dizer “também”, coloque de/da depois da palavra ou do grupo acrescentado, com suas terminações: kahveyi de. A última vogal da palavra anterior determina a forma: de depois de e, i, ö, ü, e da depois de a, ı, o, u. A partícula sempre fica separada e nunca vira te/ta. Com um verbo negativo, expressa “também não”: Ece de bu filmi izlemedi. A repetição inclui os dois elementos: Çayı da kahveyi de seviyorum. Entre duas orações, pode introduzir uma ressalva na conversa: Bu çanta güzel de çok küçük significa que a bolsa é bonita, mas muito pequena. O sentido de “mas” depende do contexto.
Exemplos
- Ben de kahveyi beğendim.Eu também gostei do café.
- Ben kahveyi de beğendim.Gostei também do café, além de outra coisa.
- Bu kitap da pahalı.Este livro também é caro.
- Evde de çalışıyorum.Também trabalho em casa.
- Ece de bu filmi izlemedi.Ece também não assistiu a este filme.
- Bu çanta güzel de çok küçük.Esta bolsa é bonita, mas muito pequena.
- Seni aradım da telefonu açmadın.Liguei para você, mas você não atendeu.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.Gosto tanto de chá quanto de café.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Ben de acrescenta uma pessoa, e kahveyi de, uma bebida: mudar a posição altera a comparação. A partícula não substitui uma terminação de caso. Em evde de, a terminação indica “em casa” e a palavra separada acrescenta “também”. Depois de um nome próprio, também se usa espaço, sem apóstrofo: Ece de.
Experimente
Complete ___ çorbayı beğendim: “Eu também gostei da sopa”. Escreva o pronome e a partícula.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ben de
Ben de: outra pessoa gostou da sopa e você concorda com ela. Bende significaria “comigo” ou “em minha posse”, sem expressar essa concordância.
Complete Bu ___ çok ağır: “Este livro também é muito pesado”. Escreva kitap e a partícula.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitap da
kitap da: este livro se junta a outras coisas pesadas. O último a pede da; o p final não transforma a partícula em ta nem muda para b.
Complete Evde ___ çalışıyorum com de ou da: “Também trabalho em casa”.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
de
de: evde já indica o lugar. A palavra extra inclui a casa entre os lugares onde você trabalha: Evde de çalışıyorum.
Escolha de ou da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. A mesa é bonita, mas grande demais para o meu quarto.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
de
de: a mesa é bonita, mas grande demais para o quarto. A segunda oração faz uma ressalva à avaliação positiva, em vez de acrescentar outro objeto.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete ___ çorbayı beğendim: “Eu também gostei da sopa”. Escreva o pronome e a partícula.
Complete Bu ___ çok ağır: “Este livro também é muito pesado”. Escreva kitap e a partícula.
Complete Evde ___ çalışıyorum com de ou da: “Também trabalho em casa”.
Escolha de ou da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. A mesa é bonita, mas grande demais para o meu quarto.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva duas frases com o mesmo verbo: acrescente uma pessoa em uma e um objeto na outra. Depois descreva algo de que você gosta e indique um defeito com de/da. Explique cada ligação.