Compara Ben de kahveyi beğendim (A mí también me gustó el café) con Ben kahveyi de beğendim (Me gustó también el café, además de otra cosa). La posición indica qué se añade.
La idea
Para decir «también», coloca de/da después de la palabra o el grupo añadido, con sus terminaciones: kahveyi de. La última vocal de la palabra anterior determina la forma: de después de e, i, ö, ü, y da después de a, ı, o, u. Siempre se escribe separada y nunca se convierte en te/ta. Con un verbo negativo expresa «tampoco»: Ece de bu filmi izlemedi. Su repetición incluye ambos elementos: Çayı da kahveyi de seviyorum. Entre dos proposiciones puede introducir una reserva en la conversación: Bu çanta güzel de çok küçük significa que el bolso es bonito, pero muy pequeño. El sentido de «pero» depende del contexto.
Ejemplos
- Ben de kahveyi beğendim.A mí también me gustó el café.
- Ben kahveyi de beğendim.Me gustó también el café, además de otra cosa.
- Bu kitap da pahalı.Este libro también es caro.
- Evde de çalışıyorum.Trabajo también en casa.
- Ece de bu filmi izlemedi.Ece tampoco vio esta película.
- Bu çanta güzel de çok küçük.Este bolso es bonito, pero muy pequeño.
- Seni aradım da telefonu açmadın.Te llamé, pero no contestaste al teléfono.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.Me gustan tanto el té como el café.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Ben de añade una persona y kahveyi de una bebida: mover la partícula cambia la comparación. No sustituye una terminación de caso. En evde de, la terminación sitúa «en casa» y la palabra separada añade «también». Tras un nombre propio también se deja un espacio, sin apóstrofo: Ece de.
Pruébalo
Completa ___ çorbayı beğendim: «A mí también me gustó la sopa». Escribe el pronombre y la partícula.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ben de
Ben de: a otra persona le gustó la sopa y tú compartes su opinión. Bende significaría «en mi poder» o «en mi casa», sin expresar ese acuerdo.
Completa Bu ___ çok ağır: «Este libro también es muy pesado». Escribe kitap y la partícula.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kitap da
kitap da: este libro se suma a otras cosas pesadas. La última a pide da; la p final no convierte la partícula en ta ni se transforma en b.
Completa Evde ___ çalışıyorum con de o da: «Trabajo también en casa».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
de
de: evde ya indica el lugar. La palabra adicional incluye la casa entre los lugares donde trabajas: Evde de çalışıyorum.
Elige de o da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. La mesa es bonita, pero demasiado grande para mi habitación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
de
de: la mesa es bonita, pero demasiado grande para la habitación. La segunda proposición limita la valoración positiva, en vez de añadir otro objeto.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa ___ çorbayı beğendim: «A mí también me gustó la sopa». Escribe el pronombre y la partícula.
Completa Bu ___ çok ağır: «Este libro también es muy pesado». Escribe kitap y la partícula.
Completa Evde ___ çalışıyorum con de o da: «Trabajo también en casa».
Elige de o da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. La mesa es bonita, pero demasiado grande para mi habitación.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases con el mismo verbo: añade una persona en una y un objeto en la otra. Después describe algo que te guste y señala un inconveniente con de/da. Explica cada conexión.