Confronta Ben de kahveyi beğendim (Anche a me è piaciuto il caffè) con Ben kahveyi de beğendim (Mi è piaciuto anche il caffè). La posizione indica chi o che cosa si aggiunge.
Il principio
Per dire «anche», metti de/da dopo la parola o il gruppo aggiunto, mantenendone le desinenze: kahveyi de. Scegli de dopo l’ultima vocale e, i, ö, ü della parola precedente e da dopo a, ı, o, u. La particella si scrive sempre separata e non diventa mai te/ta. Con un verbo negativo esprime «neanche»: Ece de bu filmi izlemedi. Ripetendola, includi entrambi gli elementi: Çayı da kahveyi de seviyorum. Tra due proposizioni può introdurre una riserva nel parlato: Bu çanta güzel de çok küçük significa che la borsa è bella, ma molto piccola. Il senso di «ma» dipende dal contesto.
Esempi
- Ben de kahveyi beğendim.Anche a me è piaciuto il caffè.
- Ben kahveyi de beğendim.Mi è piaciuto anche il caffè, oltre a qualcos’altro.
- Bu kitap da pahalı.Anche questo libro è caro.
- Evde de çalışıyorum.Lavoro anche a casa.
- Ece de bu filmi izlemedi.Neanche Ece ha visto questo film.
- Bu çanta güzel de çok küçük.Questa borsa è bella, ma molto piccola.
- Seni aradım da telefonu açmadın.Ti ho chiamato, ma non hai risposto al telefono.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.Mi piacciono sia il tè sia il caffè.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Ben de aggiunge una persona, kahveyi de una bevanda: spostare la particella cambia il confronto. Non sostituirla a una desinenza di caso. In evde de, la desinenza indica il luogo e la parola separata aggiunge «anche». Dopo un nome proprio serve comunque uno spazio, non un apostrofo: Ece de.
Prova tu
Completa ___ çorbayı beğendim: «Anche a me è piaciuta la zuppa». Scrivi il pronome e la particella.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Ben de
Ben de: a qualcun altro è piaciuta la zuppa e tu condividi il suo giudizio. Bende significherebbe «da me» o «in mio possesso», senza esprimere questo accordo.
Completa Bu ___ çok ağır: «Anche questo libro è molto pesante». Scrivi kitap e la particella.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kitap da
kitap da: questo libro si aggiunge ad altre cose pesanti. L’ultima a richiede da; la p finale non trasforma la particella in ta né diventa b.
Completa Evde ___ çalışıyorum con de o da: «Lavoro anche a casa».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
de
de: evde indica già il luogo. La parola aggiunta include la casa tra i posti in cui lavori: Evde de çalışıyorum.
Scegli de o da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Il tavolo è bello, ma troppo grande per la mia stanza.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
de
de: il tavolo è bello, ma troppo grande per la stanza. La seconda proposizione limita il giudizio positivo, invece di aggiungere un altro oggetto.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa ___ çorbayı beğendim: «Anche a me è piaciuta la zuppa». Scrivi il pronome e la particella.
Completa Bu ___ çok ağır: «Anche questo libro è molto pesante». Scrivi kitap e la particella.
Completa Evde ___ çalışıyorum con de o da: «Lavoro anche a casa».
Scegli de o da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Il tavolo è bello, ma troppo grande per la mia stanza.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi con lo stesso verbo: aggiungi una persona nella prima e un oggetto nella seconda. Poi descrivi qualcosa che ti piace e indica un difetto con de/da. Spiega ogni collegamento.