Zebranie może być wydarzeniem, w którym uczestniczymy, albo miejscem rozmowy. Dobierzesz formę rzeczownika toplantı do jego roli w zdaniu i odróżnisz jedno wspólne zebranie od kilku.

Zasada

Ucz się rzeczownika z czasownikiem: toplantıya katılmak oznacza uczestniczyć w zebraniu, a toplantıyı ertelemek — przełożyć zebranie. Końcowe ı bez kropki pozostaje: toplantıya, toplantıyı, toplantının. Wewnętrzne t nie ulega udźwięcznieniu. Końcówka dzierżawcza poprzedza przypadkową: toplantımızda to na naszym zebraniu. W ekip toplantısında, czyli na zebraniu zespołu, między końcówką złożenia -sı a -da pojawia się n.

Porównaj konstrukcje
FormaUżycie / znaczenie
toplantızebranie (forma podstawowa)
toplantıyızebranie (dopełnienie określone)
toplantıyana zebranie; przy „uczestniczyć” (celownik turecki)
toplantıdana zebraniu (miejscownik)
toplantıdanz zebrania (ablatyw)
toplantınınzebrania (dopełniacz)
toplantıylaz zebraniem
toplantılarzebrania (liczba mnoga)
toplantımmoje zebranie
toplantıntwoje zebranie
toplantısıjego / jej zebranie
toplantımıznasze zebranie
toplantınızwasze zebranie / forma grzecznościowa
toplantılarıich zebranie lub zebrania; także jego / jej zebrania albo określone dopełnienie w liczbie mnogiej
toplantılarımıznasze zebrania
ekip toplantısındana zebraniu zespołu

Przykłady

  • Yarın toplantıya iki meslektaşım katılacak.Jutro dwoje moich współpracowników weźmie udział w zebraniu.
  • Bu toplantıyı gelecek haftaya erteledik.Przełożyliśmy to zebranie na przyszły tydzień.
  • Ekip toplantısında bütçeyi konuşacağız.Na zebraniu zespołu omówimy budżet.
  • Toplantının gündemini önceden okuyabilir misiniz?Czy mogą Państwo wcześniej przeczytać porządek zebrania?
  • Toplantıdan sonra kararları yazılı olarak paylaşacağız.Po zebraniu przekażemy decyzje na piśmie.
  • Bizim toplantılarımız genellikle kısa sürer.Nasze zebrania zwykle trwają krótko.
  • toplantılarımızdana naszych zebraniachtoplantılarLiczba mnoga -ler / -lar: forma i miejsceımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: naszda-de / -da / -te / -ta: w, na, przy

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie używaj toplantıyı katılmak w znaczeniu uczestnictwa: katılmak wymaga tu tureckiego celownika. Toplantıda wskazuje miejsce czynności, a nie wydarzenie, w którym ktoś uczestniczy. Toplantımız to jedno nasze zebranie, a toplantılarımız — nasze zebrania; wielu właścicieli nie oznacza wielu wydarzeń.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz właściwą formę słowa „zebranie”: Jutro dwoje moich współpracowników weźmie w nim udział.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    toplantıya

    toplantıya: Współpracownicy wezmą udział w tym wydarzeniu, dlatego katılacak wymaga celownika. Po końcowej samogłosce wstawiamy y przed -a.

  2. Uzupełnij: Przełożyliśmy to zebranie na przyszły tydzień.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    toplantıyı

    toplantıyı: Przekładamy właśnie to konkretne zebranie. Jest określonym dopełnieniem czasownika erteledik, więc otrzymuje -yı.

  3. Uzupełnij: Na zebraniu zespołu omówimy budżet.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    toplantısında

    toplantısında: Miejscem rozmowy jest zebranie zespołu, ekip toplantısı. Zachowujemy -sı, po czym dodajemy n i miejscownikowe -da.

  4. Wpisz „nasze zebrania” w liczbie mnogiej: Nasze zebrania zwykle trwają krótko.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    toplantılarımız

    toplantılarımız: Chodzi o kilka naszych zebrań. Liczba mnoga -lar poprzedza dzierżawcze -ımız; toplantımız oznaczałoby jedno zebranie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość o zebraniu zespołu: kto weźmie udział, czy je przełożycie i o czym będziecie rozmawiać. Następnie zamień „nasze zebranie” na „nasze zebrania” i sprawdź końcówki.