Une réunion peut être un événement auquel on participe, une chose que l’on reporte ou le cadre d’une discussion. Vous choisirez la forme de toplantı adaptée et distinguerez une réunion commune de plusieurs réunions.
Le principe
Apprenez le nom avec son verbe : toplantıya katılmak signifie participer à une réunion, tandis que toplantıyı ertelemek signifie reporter la réunion. Le ı final sans point reste présent : toplantıya, toplantıyı, toplantının. Le t intérieur ne se transforme pas. Le possessif précède le cas : toplantımızda signifie à notre réunion. Dans ekip toplantısında, à la réunion d’équipe, un n relie la terminaison du nom composé -sı à -da.
| Forme | Emploi / sens |
|---|---|
| toplantı | réunion (forme de base) |
| toplantıyı | la réunion (objet défini) |
| toplantıya | à la réunion ; avec « participer » (datif) |
| toplantıda | à la réunion (locatif) |
| toplantıdan | de la réunion (ablatif) |
| toplantının | de la réunion (génitif) |
| toplantıyla | avec la réunion |
| toplantılar | réunions (pluriel) |
| toplantım | ma réunion |
| toplantın | ta réunion |
| toplantısı | sa réunion |
| toplantımız | notre réunion |
| toplantınız | votre réunion |
| toplantıları | leur(s) réunion(s) ; aussi ses réunions ou réunions comme objet défini |
| toplantılarımız | nos réunions |
| ekip toplantısında | à la réunion d’équipe |
Exemples
- Yarın toplantıya iki meslektaşım katılacak.Deux de mes collègues participeront à la réunion demain.
- Bu toplantıyı gelecek haftaya erteledik.Nous avons reporté cette réunion à la semaine prochaine.
- Ekip toplantısında bütçeyi konuşacağız.Nous parlerons du budget à la réunion d’équipe.
- Toplantının gündemini önceden okuyabilir misiniz?Pourriez-vous lire l’ordre du jour de la réunion à l’avance ?
- Toplantıdan sonra kararları yazılı olarak paylaşacağız.Après la réunion, nous communiquerons les décisions par écrit.
- Bizim toplantılarımız genellikle kısa sürer.Nos réunions sont généralement courtes.
- toplantılarımızdaà nos réunionstoplantılarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreda-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour participer à la réunion, ne dites pas toplantıyı katılmak : katılmak demande ici le datif. Toplantıda situe une action dans la réunion, sans désigner la réunion comme complément de participation. Toplantımız désigne notre réunion au singulier ; toplantılarımız, nos réunions. Plusieurs possesseurs ne créent pas un pluriel du nom.
À vous de jouer
Complétez avec la bonne forme de « réunion » : Deux de mes collègues y participeront demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
toplantıya
toplantıya : les collègues participeront à cet événement ; katılacak appelle donc le datif. Après la voyelle finale, y précède -a.
Complétez : Nous avons reporté cette réunion à la semaine prochaine.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
toplantıyı
toplantıyı : c’est cette réunion précise que nous reportons. Elle est l’objet défini de erteledik, d’où la terminaison -yı.
Complétez : Nous parlerons du budget à la réunion d’équipe.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
toplantısında
toplantısında : le lieu de la discussion est la réunion d’équipe, ekip toplantısı. On garde -sı, puis on ajoute n et le locatif -da.
Employez « nos réunions » au pluriel : Nos réunions sont généralement courtes.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
toplantılarımız
toplantılarımız : il s’agit de plusieurs réunions qui sont les nôtres. Le pluriel -lar précède le possessif -ımız ; toplantımız n’en désignerait qu’une.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec la bonne forme de « réunion » : Deux de mes collègues y participeront demain.
Complétez : Nous avons reporté cette réunion à la semaine prochaine.
Complétez : Nous parlerons du budget à la réunion d’équipe.
Employez « nos réunions » au pluriel : Nos réunions sont généralement courtes.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : à nos réunions
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez un message sur une réunion d’équipe : qui y participera, la reporterez-vous et de quoi parlerez-vous ? Remplacez ensuite « notre réunion » par « nos réunions » et vérifiez les terminaisons.