Poznaj urodzinowy dzień Elif, o którym pozornie wszyscy zapomnieli. Jej przyjaciele mają tajny plan. Po dwóch pierwszych akapitach spróbuj przewidzieć finał wizyty, a potem porównaj go z zakończeniem.

Zasada

Śledź, kto co wie. Wyrażenie diye düşündü wprowadza myśl bohaterki: Herkes doğum günümü unuttu to przekonanie Elif, a nie fakt potwierdzony przez narratora. Porównaj je z przygotowaniami przyjaciół i przedmiotami, które dziewczyna widzi.

Przeczytaj tekst

Cuma akşamı Ece ile Mert telefonda konuştu. Ertesi gün Elif'in doğum günüydü. Elif için küçük bir sürpriz hazırlamak istediler. Ece, “Ben pasta yapacağım. Sen de birkaç balon getir,” dedi. Mert, “Tamam, ama Elif'e bir şey söyleme!” dedi.

Cumartesi sabahı Elif telefonuna baktı. Arkadaşlarından hiç mesaj yoktu. “Bugün benim doğum günüm. Herkes doğum günümü unuttu,” diye düşündü. Biraz üzüldü. Öğleden sonra Ece aradı. “Akşam altıda bize gel. Birlikte çay içelim,” dedi. Doğum günü hakkında konuşmadı.

Ece pastayı sakladı. Pasta mutfaktaydı. Mert saat beşte geldi ve salona balonları astı. Sonra Mert mutfakta bekledi. Saat altıda kapı çaldı. Ece kapıyı açtı. Elif içeri girdi. Kapının yanında Mert'in ayakkabıları vardı. Elif ayakkabılara baktı. “Mert de mi burada?” diye sordu. Ece gülümsedi. “Salona gel,” dedi.

Salonun kapısı kapalıydı. Elif kapıyı açtı. Balonları gördü. Mert mutfaktan pastayla çıktı. “İyi ki doğdun, Elif!” dediler. Elif güldü. “Demek çay için çağırmadınız!” dedi. Ece masayı gösterdi. “Çay da var!” dedi. Sonra hep birlikte pastayı yediler.

Przykłady

  • Ece pastayı sakladı.Ece schowała tort.
  • Mert mutfakta bekledi.Mert czekał w kuchni.
  • Elif kapıyı açtı.Elif otworzyła drzwi.
  • Bugün benim doğum günüm.Dziś są moje urodziny.
  • Herkes doğum günümü unuttu.Wszyscy zapomnieli o moich urodzinach.
  • Kapının yanında Mert'in ayakkabıları vardı.Obok drzwi stały buty Merta.
  • Sonra hep birlikte pastayı yediler.Potem wszyscy razem zjedli tort.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Brak wiadomości nie dowodzi, że przyjaciele zapomnieli o urodzinach. Pierwsze kapıyı açtı opisuje otwarcie drzwi wejściowych przez Ece; później Elif otwiera drzwi do salonu. Za każdym razem sprawdź, kto działa i gdzie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Gdzie Ece schowała tort? Odpowiedz po turecku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    mutfakta

    Mutfakta: następne zdanie wskazuje, że tort był w kuchni. Balony wiszą w salonie, więc nie wskazują miejsca ukrycia tortu.

  2. O której godzinie Elif przyszła do domu Ece? Odpowiedz po turecku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    saat altıda / altıda

    Saat altıda: o szóstej rozlega się dzwonek i wchodzi Elif. O piątej przychodzi Mert, jeszcze przed solenizantką.

  3. Czyje buty stały obok drzwi? Odpowiedz po turecku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Mert'in / Mert'in ayakkabıları

    Mert'in: buty należą do Mert. Dzięki nim Elif domyśla się jego obecności, zanim go zobaczy.

  4. Czy przyjaciele naprawdę zapomnieli o urodzinach Elif? Odpowiedz krótko po turecku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hayır / hayır, unutmadılar / unutmadılar / hayır, unutmadı / unutmadı

    Hayır: przyjaciele planują niespodziankę już w piątek, przygotowują tort i balony, a potem wspólnie świętują. Ich milczenie służy zachowaniu tajemnicy.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy krótkie zdania po turecku: co przygotowują przyjaciele, co myśli Elif i co odkrywa. Wskaż dwa szczegóły tekstu, które obalają jej początkowe przekonanie.