تضع الإنجليزية كلمات قصيرة قبل الاسم للتعبير عن معانٍ مثل «في حقيبتي» و«من بيوتنا». تستطيع التركية إلحاق هذه المعاني بالاسم. قارن وحدات المعنى بدلًا من عدّ المسافات.

الفكرة الأساسية

في evlerimizden نبدأ بـev، أي بيت، ثم -ler للجمع، و-imiz لملكيتنا، و-den لمعنى «من»: النتيجة «من بيوتنا». في الإنجليزية تسبق كلمتا المصدر والملكية الاسم. الكلمة التركية هنا تقابل عبارة، لا جملة تامة. أما evdeyim فتعني «أنا في البيت»: ev + -de + -yim، والجزء الأخير يدل على المتكلم. تشرح صفحات اللواحق المرتبطة أشكالها، وتشرح صفحة الانسجام الصوتي اختيار صوائتها.

تراكيب للمقارنة
التركيةالمعنى
evlerimizdenمن بيوتنا
evdeyimأنا في البيت
çantamdaفي حقيبتي
kitaplarımızكتبنا

أمثلة

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل مسافات الإنجليزية إلى التركية، ولا تضف ben كلما ورد ضمير المتكلم في الإنجليزية. تُكتب çantamda كلمة واحدة. تحدد evdeyim المتكلم أصلًا؛ وتصح أيضًا ben evdeyim، وغالبًا ما تؤكد هوية الموجود في البيت.

جرّب بنفسك

  1. اكتب «في حقيبتي» في كلمة واحدة انطلاقًا من çanta.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çantamda

    çantamda: تدل -m على أن الحقيبة لي، وتحدد -da وجود شيء داخلها. حذف -m يُسقط معلومة الملكية.

  2. اكتب «من بيوتنا» في كلمة واحدة انطلاقًا من ev.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    evlerimizden

    evlerimizden: البيوت متعددة وتخصنا، لذلك نحتاج إلى -ler و-imiz معًا قبل اللاحقة التي تؤدي معنى «من».

  3. اكتب «أنا في البيت» في كلمة واحدة، دون ضمير منفصل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    evdeyim

    evdeyim: تدل -yim الأخيرة على المتكلم، أما evde وحدها فتحدد المكان فقط. يصل الحرف y اللاحقة بعد الصائت.

  4. اكتب «كتبنا» في كلمة واحدة انطلاقًا من kitap.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kitaplarımız

    kitaplarımız: تشير -lar إلى تعدد الكتب، و-ımız إلى أصحابها. يبقى p لأن الصوت التالي هو l وليس صائتًا.

استخدمه اليوم

قسّم معنى «من بيوتنا» ومعنى «أنا في البيت» إلى وحدات، ثم قابلها باللواحق التركية. تابع التدريب في صفحات اللواحق المرتبطة.