Za pomocą getirmek powiesz, co ktoś przynosi i dokąd. Zacznij od tabeli odmiany, a potem wykorzystaj przykłady, by ustalić, co przynieść na spotkanie.

Zasada

Temat getir- pozostaje bez zmian: getiriyorum, getirdim, getiririm. W getireceğim i getireceğiz głoska k końcówki czasu przyszłego zmienia się w ğ. Określony przedmiot przyjmuje biernik (bu kutuyu), a odbiorca lub cel — celownik (bize, toplantıya). Getirir misin? to prośba do jednej osoby, z którą jesteśmy na ty; getirir misiniz? jest formą mnogą lub grzecznościową. Przeczenia to między innymi getirmiyorum i getirmedim.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
bengetiriyorumgetirdimgetireceğimgetiririm
sengetiriyorsungetirdingetireceksingetirirsin
ogetiriyorgetirdigetirecekgetirir
bizgetiriyoruzgetirdikgetireceğizgetiririz
sizgetiriyorsunuzgetirdinizgetireceksinizgetirirsiniz
onlargetiriyorlargetirdilergetireceklergetirirler

Przykłady

  • Ablam bize çorba getirdi.Moja starsza siostra przyniosła nam zupę.
  • Bu kutuyu yarın getireceğiz.Jutro przyniesiemy to pudełko.
  • Babam anahtarları buraya getiriyor.Mój tata przynosi tutaj klucze.
  • Toplantıya kendi defterimi getiririm.Na spotkanie przynoszę własny notes.
  • Bana bir bardak su getirir misin?Czy możesz przynieść mi szklankę wody?
  • Bu ağır çantayı getirmeyin.Proszę nie przynosić tej ciężkiej torby.
  • Bugün fotoğraf makinesini getirmedim.Dziś nie przyniosłem / nie przyniosłam aparatu.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie każdy ruch przedmiotu oznacza getirmek. Ten czasownik wskazuje ruch ku mówiącemu, rozmówcy lub miejscu traktowanemu jako punkt spotkania. Jeśli zostaję tutaj i proszę o przyniesienie pudełka do mnie, pasuje getir. Zabranie go gdzie indziej wymaga götürmek. Najpierw ustal punkt odniesienia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą przeszłą getirmek dla „ja”: wczoraj przyniosłem / przyniosłam ci mapę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    getirdim

    getirdim: dün umieszcza zakończoną czynność wczoraj, a ben wymaga końcówki pierwszej osoby -m po getirdi-.

  2. Uzupełnij formą przyszłą getirmek dla „my”: jutro przyniesiemy to pudełko.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    getireceğiz

    getireceğiz: polecenie wymaga czasu przyszłego i osoby „my”. Przed -iz głoska k w getirecek przechodzi w ğ.

  3. Poproś jedną osobę, z którą jesteś na ty, o szklankę wody. Użyj pytającej formy aorystu getirmek i wpisz cały brakujący zwrot.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    getirir misin

    getirir misin: prosisz jedną osobę, z którą jesteś na ty. Partykułę pytającą piszemy osobno, a końcówkę osobową dołączamy do niej.

  4. Jestem tutaj i tu zostaję. Poproś jedną osobę o przyniesienie pudełka tutaj. Wybierz getirmek lub götürmek i wpisz rozkaz w liczbie pojedynczej.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    getir

    getir: mówiący pozostaje w miejscu docelowym, więc pudełko ma trafić do niego. Rozkaz w drugiej osobie liczby pojedynczej ma postać samego tematu.

Użyj tego dzisiaj

Zaplanuj spotkanie: napisz, co przyniesiesz, czego nie było z tobą ostatnim razem, i ułóż uprzejmą prośbę do znajomej osoby. Następnie zmień cel na miejsce poza spotkaniem i zastanów się nad wyborem czasownika.