Con getirmek puoi dire che cosa porta qualcuno e dove arriva. Parti dalla tabella delle forme, poi usa gli esempi per organizzare ciò che porterai a un incontro.
Il principio
La base getir- resta invariata: getiriyorum, getirdim, getiririm. In getireceğim e getireceğiz, la k del suffisso del futuro diventa ğ. Un oggetto determinato prende l’accusativo (bu kutuyu); il destinatario o la destinazione prende il dativo (bize, toplantıya). Getirir misin? è una richiesta a una persona a cui si dà del tu; getirir misiniz? si usa al plurale o per cortesia. Tra le forme negative ci sono getirmiyorum e getirmedim.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | getiriyorum | getirdim | getireceğim | getiririm |
| sen | getiriyorsun | getirdin | getireceksin | getirirsin |
| o | getiriyor | getirdi | getirecek | getirir |
| biz | getiriyoruz | getirdik | getireceğiz | getiririz |
| siz | getiriyorsunuz | getirdiniz | getireceksiniz | getirirsiniz |
| onlar | getiriyorlar | getirdiler | getirecekler | getirirler |
Esempi
- Ablam bize çorba getirdi.Mia sorella maggiore ci ha portato della zuppa.
- Bu kutuyu yarın getireceğiz.Porteremo questa scatola domani.
- Babam anahtarları buraya getiriyor.Mio padre sta portando qui le chiavi.
- Toplantıya kendi defterimi getiririm.Porto il mio quaderno personale all’incontro.
- Bana bir bardak su getirir misin?Mi porteresti un bicchiere d’acqua?
- Bu ağır çantayı getirmeyin.Non portate questa borsa pesante.
- Bugün fotoğraf makinesini getirmedim.Oggi non ho portato la macchina fotografica.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non scegliere getirmek solo perché un oggetto si sposta. Il movimento è verso chi parla, chi ascolta o una destinazione considerata punto d’incontro. Se resto qui e ti chiedo di portare qui una scatola, va bene getir. Portarla via, altrove, richiede götürmek. Stabilisci prima il punto di vista.
Prova tu
Completa con il passato di getirmek per “io”: ieri ti ho portato una mappa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
getirdim
getirdim: dün colloca l’azione conclusa a ieri, mentre ben richiede la desinenza di prima persona -m dopo getirdi-.
Completa con il futuro di getirmek per “noi”: porteremo questa scatola domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
getireceğiz
getireceğiz: serve il futuro con “noi”. Davanti a -iz, la k di getirecek diventa ğ.
Chiedi un bicchiere d’acqua a una persona a cui dai del tu. Usa la forma interrogativa dell’aoristo di getirmek e scrivi tutta l’espressione mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
getirir misin
getirir misin: la richiesta è rivolta a una persona a cui si dà del tu. La particella interrogativa si scrive separata e porta la desinenza personale.
Sono qui e resto qui. Chiedi a una persona di portare qui la scatola. Scegli getirmek o götürmek e scrivi l’imperativo singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
getir
getir: chi parla resta nel luogo d’arrivo, quindi la scatola si muove verso di lui o di lei. L’imperativo singolare coincide con la base.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il passato di getirmek per “io”: ieri ti ho portato una mappa.
Completa con il futuro di getirmek per “noi”: porteremo questa scatola domani.
Chiedi un bicchiere d’acqua a una persona a cui dai del tu. Usa la forma interrogativa dell’aoristo di getirmek e scrivi tutta l’espressione mancante.
Sono qui e resto qui. Chiedi a una persona di portare qui la scatola. Scegli getirmek o götürmek e scrivi l’imperativo singolare.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Organizza un incontro: scrivi che cosa porterai, che cosa non hai portato la volta scorsa e una richiesta cortese a un amico. Poi sposta la destinazione fuori dal luogo d’incontro e ripensa alla scelta del verbo.