Avec getirmek, précisez ce que quelqu’un apporte et où. Commencez par le tableau des formes, puis utilisez les exemples pour préparer ce que vous apporterez à une réunion.
Le principe
Le radical getir- reste intact : getiriyorum, getirdim, getiririm. Dans getireceğim et getireceğiz, le k du futur devient ğ. Un objet déterminé prend l’accusatif (bu kutuyu), le destinataire ou la destination prend le datif (bize, toplantıya). Getirir misin? formule une demande à une personne que l’on tutoie ; getirir misiniz? s’adresse à plusieurs personnes ou marque la politesse. Parmi les formes négatives : getirmiyorum et getirmedim.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | getiriyorum | getirdim | getireceğim | getiririm |
| sen | getiriyorsun | getirdin | getireceksin | getirirsin |
| o | getiriyor | getirdi | getirecek | getirir |
| biz | getiriyoruz | getirdik | getireceğiz | getiririz |
| siz | getiriyorsunuz | getirdiniz | getireceksiniz | getirirsiniz |
| onlar | getiriyorlar | getirdiler | getirecekler | getirirler |
Exemples
- Ablam bize çorba getirdi.Ma grande sœur nous a apporté de la soupe.
- Bu kutuyu yarın getireceğiz.Nous apporterons cette boîte demain.
- Babam anahtarları buraya getiriyor.Mon père apporte les clés ici.
- Toplantıya kendi defterimi getiririm.J’apporte mon propre carnet à la réunion.
- Bana bir bardak su getirir misin?Peux-tu m’apporter un verre d’eau ?
- Bu ağır çantayı getirmeyin.N’apportez pas ce sac lourd.
- Bugün fotoğraf makinesini getirmedim.Je n’ai pas apporté l’appareil photo aujourd’hui.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Le déplacement d’un objet ne suffit pas à choisir getirmek. Le mouvement va vers la personne qui parle, son interlocuteur ou un lieu envisagé comme point de rencontre. Si je reste ici et te demande d’apporter une boîte ici, on emploie getir. Emporter cette boîte ailleurs appelle götürmek. Fixez d’abord le point de vue.
À vous de jouer
Complétez avec le passé de getirmek pour « je » : je t’ai apporté une carte hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
getirdim
getirdim : dün situe l’action achevée hier, et ben exige la terminaison de première personne -m après getirdi-.
Complétez avec le futur de getirmek pour « nous » : nous apporterons cette boîte demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
getireceğiz
getireceğiz : il faut le futur avec « nous ». Devant -iz, le k de getirecek devient ğ.
Demandez un verre d’eau à une personne que vous tutoyez. Utilisez la forme interrogative de l’aoriste de getirmek et écrivez toute l’expression manquante.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
getirir misin
getirir misin : la demande vise une personne que l’on tutoie. La particule interrogative s’écrit séparément et porte la terminaison personnelle.
Je suis ici et j’y reste. Demandez à une personne d’apporter la boîte ici. Choisissez getirmek ou götürmek et écrivez l’impératif singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
getir
getir : la personne qui parle reste au point d’arrivée ; la boîte vient donc vers elle. L’impératif singulier correspond au radical seul.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec le passé de getirmek pour « je » : je t’ai apporté une carte hier.
Complétez avec le futur de getirmek pour « nous » : nous apporterons cette boîte demain.
Demandez un verre d’eau à une personne que vous tutoyez. Utilisez la forme interrogative de l’aoriste de getirmek et écrivez toute l’expression manquante.
Je suis ici et j’y reste. Demandez à une personne d’apporter la boîte ici. Choisissez getirmek ou götürmek et écrivez l’impératif singulier.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Préparez une réunion : écrivez ce que vous apporterez, ce que vous n’avez pas apporté la dernière fois et une demande polie à un ami. Puis déplacez la destination hors du lieu de réunion et reconsidérez le verbe.