Za pomocą saymak ustalisz liczbę przedmiotów, uwzględnisz kogoś w grupie lub wyrazisz ocenę. Tabela zawiera sześć osób, a przykłady pokazują, jak kontekst nadaje czasownikowi znaczenie.

Zasada

Temat to say-; jego y pozostaje w sayıyorum, saydım i sayacağım. Określony liczony przedmiot wymaga biernika: parayı saymak. Liczenie do danej liczby wyraża się celownikiem przed kadar: yirmiye kadar saymak. Z dopełnieniem i przymiotnikiem czasownik może znaczyć „uważać za”: Bu hatayı önemli saymıyorum jest oceną błędu. Beni de sayın to prośba o uwzględnienie mówiącej osoby; de piszemy oddzielnie.

Porównaj konstrukcje
OsobaTeraźniejszy ciągłyPrzeszłyPrzyszłyAoryst (zwyczaj)Przeczenie teraźniejsze
bensayıyorumsaydımsayacağımsayarımsaymıyorum
sensayıyorsunsaydınsayacaksınsayarsınsaymıyorsun
osayıyorsaydısayacaksayarsaymıyor
bizsayıyoruzsaydıksayacağızsayarızsaymıyoruz
sizsayıyorsunuzsaydınızsayacaksınızsayarsınızsaymıyorsunuz
onlarsayıyorlarsaydılarsayacaklarsayarlarsaymıyorlar

Przykłady

  • Ben düğmeleri sayıyorum.Liczę guziki.
  • Çocuklar bahçede adımlarını sayıyor.Dzieci liczą swoje kroki w ogrodzie.
  • Akşam kutuları yeniden sayacağız.Wieczorem ponownie policzymy pudełka.
  • Kasadaki parayı iki kez saydım.Policzyłem / policzyłam pieniądze w kasie dwa razy.
  • Saklambaçta yirmiye kadar sayarız.W zabawie w chowanego liczymy do dwudziestu.
  • Bu hatayı önemli saymıyorum.Nie uważam tego błędu za istotny.
  • Lütfen beni de sayın.Proszę uwzględnić też mnie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie przenoś samogłoski z sayıyorum do aorystu: zwyczaj opisuje sayarım, nie sayırım. Zachowaj też y tematu w sayacağım; ğ należy do końcówki czasu przyszłego.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz „liczę” w czasie teraźniejszym: czynność trwa teraz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sayıyorum

    sayıyorum: şu anda wskazuje czynność trwającą teraz. Do say- dochodzą -ıyor i końcówka pierwszej osoby -um; pierwsza samogłoska końcówki to ı bez kropki.

  2. Użyj aorystu w pierwszej osobie liczby pojedynczej, aby opisać codzienny zwyczaj.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sayarım

    sayarım: her akşam oznacza powtarzalną czynność, a polecenie wymaga aorystu. Do sayar- dodajemy -ım, ponieważ liczy osoba mówiąca.

  3. Wpisz „policzę” w czasie przyszłym.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sayacağım

    sayacağım: yarın i wskazany czas przyszły odnoszą się do planowanego liczenia. Przed samogłoską w -ım końcowe k w -acak zmienia się w ğ; temat say- pozostaje bez zmian.

  4. Uzupełnij „do dwudziestu”: dodaj odpowiednią końcówkę do yirmi.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yirmiye

    yirmiye: Dwadzieścia jest granicą liczenia, a nie liczonym przedmiotem. Przed kadar wyraz yirmi przyjmuje celownik -ye, z łączącym y po końcowej samogłosce.

Użyj tego dzisiaj

Napisz, co liczysz codziennie i co policzysz jutro. Następnie poproś o uwzględnienie cię w grupie i oceń drobny błąd, używając önemli saymıyorum.