Дієслово saymak допомагає визначити кількість, включити когось до групи або висловити оцінку. Таблиця подає форми для шести осіб, а приклади показують значення в контексті.

Основна ідея

Основа — say-; її y зберігається у sayıyorum, saydım та sayacağım. Конкретний об’єкт підрахунку має знахідний відмінок: parayı saymak. Щоб рахувати до певного числа, потрібен давальний відмінок перед kadar: yirmiye kadar saymak. З додатком і прикметником дієслово може означати «вважати»: Bu hatayı önemli saymıyorum виражає оцінку помилки. Beni de sayın — прохання врахувати й мовця; de пишеться окремо.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист (звичка)Заперечення в теперішньому
bensayıyorumsaydımsayacağımsayarımsaymıyorum
sensayıyorsunsaydınsayacaksınsayarsınsaymıyorsun
osayıyorsaydısayacaksayarsaymıyor
bizsayıyoruzsaydıksayacağızsayarızsaymıyoruz
sizsayıyorsunuzsaydınızsayacaksınızsayarsınızsaymıyorsunuz
onlarsayıyorlarsaydılarsayacaklarsayarlarsaymıyorlar

Приклади

  • Ben düğmeleri sayıyorum.Я рахую ґудзики.
  • Çocuklar bahçede adımlarını sayıyor.Діти рахують свої кроки в саду.
  • Akşam kutuları yeniden sayacağız.Увечері ми знову перерахуємо коробки.
  • Kasadaki parayı iki kez saydım.Я двічі перерахував / перерахувала гроші в касі.
  • Saklambaçta yirmiye kadar sayarız.Граючи в хованки, ми рахуємо до двадцяти.
  • Bu hatayı önemli saymıyorum.Я не вважаю цю помилку суттєвою.
  • Lütfen beni de sayın.Будь ласка, врахуйте і мене.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте голосний із sayıyorum до аориста: звичну дію передає sayarım, а не sayırım. У sayacağım збережіть y основи; літера ğ належить до показника майбутнього часу.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте «я рахую» в теперішньому тривалому часі: дія відбувається зараз.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sayıyorum

    sayıyorum: şu anda вказує на дію, що триває зараз. До say- додаються -ıyor і показник першої особи -um; перший голосний суфікса — ı без крапки.

  2. Використайте аорист у першій особі однини для щоденної звички.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sayarım

    sayarım: her akşam описує регулярну дію, а завдання вимагає аориста. До sayar- додаємо -ım, бо рахує сам мовець.

  3. Напишіть «я порахую» в майбутньому часі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sayacağım

    sayacağım: yarın і заданий майбутній час стосуються запланованого підрахунку. Перед голосним у -ım кінцева k суфікса -acak переходить у ğ; основа say- не змінюється.

  4. Доповніть «до двадцяти»: додайте потрібне закінчення до yirmi.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yirmiye

    yirmiye: Двадцять є межею лічби, а не об’єктом підрахунку. Перед kadar слово yirmi отримує давальний -ye, зі сполучним y після кінцевого голосного.

Використайте сьогодні

Напишіть, що ви рахуєте щодня і що порахуєте завтра. Потім попросіть включити вас до групи та оцініть невелику помилку за допомогою önemli saymıyorum.