Czasownik dağıtmak pozwala mówić o rozdawaniu rzeczy kilku osobom oraz o robieniu bałaganu. Nazwiesz przedmiot i odbiorców, a potem wybierzesz formę dla teraźniejszości, przeszłości lub przyszłości.
Zasada
Temat dağıt- zachowuje t: dağıtıyorum, dağıttım, dağıtacağım, dağıtırım. W czasie przeszłym spotykają się dwa t: jedno z tematu i jedno z końcówki. Określony przedmiot przyjmuje biernik, a odbiorca celownik: kalemleri öğrencilere dağıtmak. Ogólny przedmiot może nie mieć końcówki: yemek dağıtmak. Przeczenie w teraźniejszości to dağıtmıyorum. Tabela podaje formy mnogie z onlar; przy podmiocie oznaczającym ludzi możliwy jest też czasownik w liczbie pojedynczej.
| Podmiot | Czas teraźniejszy | Czas przeszły | Czas przyszły | Aoryst |
|---|---|---|---|---|
| ben | dağıtıyorum | dağıttım | dağıtacağım | dağıtırım |
| sen | dağıtıyorsun | dağıttın | dağıtacaksın | dağıtırsın |
| o | dağıtıyor | dağıttı | dağıtacak | dağıtır |
| biz | dağıtıyoruz | dağıttık | dağıtacağız | dağıtırız |
| siz | dağıtıyorsunuz | dağıttınız | dağıtacaksınız | dağıtırsınız |
| onlar | dağıtıyorlar | dağıttılar | dağıtacaklar | dağıtırlar |
Przykłady
- Ben kartları dağıtıyorum.Rozdaję karty.
- Çocuk odayı dağıttı.Dziecko zrobiło bałagan w pokoju.
- Yarın broşürleri dağıtacağız.Jutro rozdamy broszury.
- Öğretmen kalemleri öğrencilere dağıtıyor.Nauczyciel rozdaje uczniom ołówki.
- Her cuma komşulara yemek dağıtırız.W każdy piątek rozdajemy jedzenie sąsiadom.
- Lütfen oyuncakları etrafa dağıtma.Proszę, nie rozrzucaj zabawek dookoła.
- Broşürleri şimdi dağıtmıyoruz.Teraz nie rozdajemy broszur.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie tłumacz każdego użycia jako „rozdawać”: odayı dağıtmak oznacza zrobienie bałaganu w pokoju, a oyuncakları etrafa dağıtmak — rozrzucenie zabawek. Çocuklara wskazuje odbiorców. W çocukları dağıtmak to dzieci są dopełnieniem, a wyrażenie może oznaczać rozproszenie ich grupy.
Spróbuj samodzielnie
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Uzupełnij formą przeszłą: wczoraj rozdaliśmy karty.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dağıttık
dağıttık: wczoraj wymaga czasu przeszłego, a „my” końcówki -k. Do dağıt- dodajemy -tı i -k, zachowując oba t. Forma dağıttım odnosiłaby się tylko do osoby mówiącej.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Użyj czasu przyszłego: jutro rozdamy broszury.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dağıtacağız
dağıtacağız: rozdawanie jest zaplanowane na jutro. Przed samogłoską końcówki oznaczającej „my” przyszłe k przechodzi w ğ, ale t tematu się nie zmienia.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Dodaj końcówkę: rozdaję ołówki dzieciom.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
çocuklara
çocuklara: rozdawane są ołówki, a dzieci je otrzymują. Do çocuklar dodajemy celownik -a. Biernik çocukları nadawałby dzieciom niewłaściwą rolę w tym zdaniu.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Poproś jedną osobę, żeby nie robiła bałaganu w pokoju.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dağıtma
dağıtma: to prośba do jednej osoby, aby nie robiła bałaganu. Przeczący rozkaźnik kończy się na -ma; samo dağıt polecałoby zrobić coś przeciwnego.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Uzupełnij formą przeszłą: wczoraj rozdaliśmy karty.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Użyj czasu przyszłego: jutro rozdamy broszury.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Dodaj końcówkę: rozdaję ołówki dzieciom.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Poproś jedną osobę, żeby nie robiła bałaganu w pokoju.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Zaplanuj małe wydarzenie: co jutro rozdasz i komu? Dopisz zdanie o tym, co rozdaliście wczoraj, oraz prośbę, by ktoś nie robił bałaganu w pokoju. Następnie poćwicz liczenie z saymak.