Con saymak puoi stabilire un totale, includere una persona nel gruppo o esprimere un giudizio. La tabella presenta le sei persone; gli esempi chiariscono il significato in ogni contesto.
Il principio
Il tema è say-; la sua y rimane in sayıyorum, saydım e sayacağım. Un oggetto specifico che si conta prende l’accusativo: parayı saymak. Per contare fino a un numero si usa il dativo prima di kadar: yirmiye kadar saymak. Con un complemento oggetto e un aggettivo, il verbo può significare “considerare”: Bu hatayı önemli saymıyorum esprime un giudizio. Beni de sayın chiede di includere anche chi parla; de si scrive separatamente.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo (abitudine) | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | sayıyorum | saydım | sayacağım | sayarım | saymıyorum |
| sen | sayıyorsun | saydın | sayacaksın | sayarsın | saymıyorsun |
| o | sayıyor | saydı | sayacak | sayar | saymıyor |
| biz | sayıyoruz | saydık | sayacağız | sayarız | saymıyoruz |
| siz | sayıyorsunuz | saydınız | sayacaksınız | sayarsınız | saymıyorsunuz |
| onlar | sayıyorlar | saydılar | sayacaklar | sayarlar | saymıyorlar |
Esempi
- Ben düğmeleri sayıyorum.Sto contando i bottoni.
- Çocuklar bahçede adımlarını sayıyor.I bambini contano i loro passi in giardino.
- Akşam kutuları yeniden sayacağız.Stasera conteremo di nuovo le scatole.
- Kasadaki parayı iki kez saydım.Ho contato due volte i soldi in cassa.
- Saklambaçta yirmiye kadar sayarız.A nascondino contiamo fino a venti.
- Bu hatayı önemli saymıyorum.Non considero importante questo errore.
- Lütfen beni de sayın.Per favore, contate anche me.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire la vocale di sayıyorum all’aoristo: per un’abitudine si usa sayarım, non sayırım. Conserva anche la y del tema in sayacağım; la ğ appartiene alla desinenza del futuro.
Prova tu
Completa con “sto contando”: l’azione si svolge adesso.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sayıyorum
sayıyorum: şu anda indica un’azione in corso. A say- si aggiungono -ıyor e la desinenza di prima persona -um; la prima vocale del suffisso è una ı senza punto.
Usa l’aoristo alla prima persona singolare per un’abitudine quotidiana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sayarım
sayarım: her akşam descrive una routine e la consegna richiede l’aoristo. Si aggiunge -ım a sayar- perché a contare è chi parla.
Scrivi “conterò” al futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sayacağım
sayacağım: yarın e il futuro richiesto rimandano a un conteggio programmato. Davanti alla vocale di -ım, la k finale di -acak diventa ğ; il tema say- resta invariato.
Completa “fino a venti”: aggiungi la desinenza necessaria a yirmi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yirmiye
yirmiye: Venti è il limite del conteggio, non l’oggetto contato. Prima di kadar, yirmi prende il dativo -ye, con una y di collegamento dopo la vocale finale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con “sto contando”: l’azione si svolge adesso.
Usa l’aoristo alla prima persona singolare per un’abitudine quotidiana.
Scrivi “conterò” al futuro.
Completa “fino a venti”: aggiungi la desinenza necessaria a yirmi.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi che cosa conti ogni giorno e che cosa conterai domani. Poi chiedi di includere anche te in un gruppo e valuta un piccolo errore con önemli saymıyorum.