yönlendirmek oznacza kierowanie kogoś lub czegoś w określoną stronę. Może dotyczyć drogi, linku do strony lub zachęcania do działania. Tabela przedstawia główne formy dla sześciu osób.

Zasada

Określona osoba lub rzecz, którą kierujemy, występuje w bierniku, a cel w celowniku: seni danışmaya yönlendirmek to skierować cię do punktu informacji. Celem może też być czynność: araştırma yapmaya yönlendirmek. Temat yönlendir- nie zmienia się; w yönlendireceğim i yönlendireceğiz udźwięcznia się k końcówki przyszłej. Przy onlar tabela podaje formy mnogie, ale możliwe są też pojedyncze.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst (zwyczaj)Przeczenie w teraźniejszości
benyönlendiriyorumyönlendirdimyönlendireceğimyönlendiririmyönlendirmiyorum
senyönlendiriyorsunyönlendirdinyönlendireceksinyönlendirirsinyönlendirmiyorsun
oyönlendiriyoryönlendirdiyönlendirecekyönlendiriryönlendirmiyor
bizyönlendiriyoruzyönlendirdikyönlendireceğizyönlendiririzyönlendirmiyoruz
sizyönlendiriyorsunuzyönlendirdinizyönlendireceksinizyönlendirirsinizyönlendirmiyorsunuz
onlaryönlendiriyorlaryönlendirdileryönlendirecekleryönlendirirleryönlendirmiyorlar

Przykłady

  • Görevli bizi salona yönlendirdi.Pracownik skierował nas do sali.
  • Bu levha sürücüleri otoparka yönlendiriyor.Ten znak kieruje kierowców na parking.
  • Yarın ziyaretçileri bahçeye yönlendireceğiz.Jutro skierujemy odwiedzających do ogrodu.
  • Editör tartışmayı asıl konuya yönlendirdi.Redaktor skierował dyskusję na główny temat.
  • Bu bağlantı kullanıcıları yardım sayfasına yönlendirir.Ten link kieruje użytkowników na stronę pomocy.
  • Beni doğru kişiye yönlendirebilir misiniz?Czy może mnie Pan lub Pani skierować do właściwej osoby?
  • Öğretmen öğrencileri araştırma yapmaya yönlendiriyor.Nauczyciel zachęca uczniów do prowadzenia badań.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie zamieniaj ról: seni oznacza osobę kierowaną, a sana może oznaczać osobę, do której kogoś kierujemy. Seni ona yönlendirdim znaczy, że skierowałem cię do tej osoby. Samo yönlendirmek nie oznacza sprawowania zarządu, jak w przypadku yönetmek.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz formę dopełnienia od biz: Pracownik skierował nas do sali.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bizi

    bizi: Pracownik kieruje „nas”, więc zaimek jest dopełnieniem. biz byłoby formą podmiotu; cel wyraża już salona.

  2. Dodaj do otopark końcówkę celu: Znak kieruje kierowców na parking.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    otoparka

    otoparka: Parking jest celem, a nie obiektem kierowania. Ostatnia samogłoska wymaga -a; końcowe k w tym wyrazie pozostaje bez zmiany.

  3. Użyj czasu przyszłego dla „my”: Jutro skierujemy odwiedzających do ogrodu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yönlendireceğiz

    yönlendireceğiz: Czynność ma nastąpić jutro i wykonamy ją „my”. Przed końcówką osobową k z -ecek zmienia się w ğ.

  4. Utwórz uprzejme pytanie o możliwość skierowania cię do właściwej osoby.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yönlendirebilir misiniz

    yönlendirebilir misiniz: Forma możliwości tworzy tu uprzejmą prośbę. Partykułę pytającą piszemy osobno, a końcówkę osobową łączymy z nią w misiniz.

Użyj tego dzisiaj

Napisz zdanie o kierowaniu gości do jakiegoś miejsca i drugie o skierowaniu dyskusji na konkretny temat. Zaznacz dopełnienie i cel. Przećwicz przyszłe formy, a potem przejdź do geliştirmek.