yönlendirmek 表示引导某人或将某事物导向某个方向。它既能描述指路、网页跳转，也能表示引导他人开展某项活动。表格列出六个人称的常用形式。

理解要点

明确的被引导对象用宾格，目的地用与格：seni danışmaya yönlendirmek 表示指引你去咨询台。目标也可以是活动，例如 araştırma yapmaya yönlendirmek。词干 yönlendir- 保持不变；yönlendireceğim 和 yönlendireceğiz 中发生变化的是将来时词尾的 k，它变为 ğ。表中 onlar 配复数谓语，也可以配单数形式。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时（习惯）现在进行时否定式
benyönlendiriyorumyönlendirdimyönlendireceğimyönlendiririmyönlendirmiyorum
senyönlendiriyorsunyönlendirdinyönlendireceksinyönlendirirsinyönlendirmiyorsun
oyönlendiriyoryönlendirdiyönlendirecekyönlendiriryönlendirmiyor
bizyönlendiriyoruzyönlendirdikyönlendireceğizyönlendiririzyönlendirmiyoruz
sizyönlendiriyorsunuzyönlendirdinizyönlendireceksinizyönlendirirsinizyönlendirmiyorsunuz
onlaryönlendiriyorlaryönlendirdileryönlendirecekleryönlendirirleryönlendirmiyorlar

例句

  • Görevli bizi salona yönlendirdi.工作人员指引我们去大厅。
  • Bu levha sürücüleri otoparka yönlendiriyor.这个标志指引司机前往停车场。
  • Yarın ziyaretçileri bahçeye yönlendireceğiz.明天我们会指引访客去花园。
  • Editör tartışmayı asıl konuya yönlendirdi.编辑把讨论引向了主要话题。
  • Bu bağlantı kullanıcıları yardım sayfasına yönlendirir.这个链接将用户导向帮助页面。
  • Beni doğru kişiye yönlendirebilir misiniz?您能指引我去找合适的人吗？
  • Öğretmen öğrencileri araştırma yapmaya yönlendiriyor.老师正在引导学生开展研究。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把两个角色颠倒：seni 是被引导的人，sana 则可以是别人被引荐去找的人。Seni ona yönlendirdim 表示“我指引你去找了那个人”。另外，yönlendirmek 不一定表示管理或领导；这与 yönetmek 的相应用法不同。

自己试一试

  1. 填写 biz 的宾格形式：工作人员指引我们去大厅。

    显示答案或示范答案与解析

    bizi

    bizi：工作人员引导的是“我们”，所以要用宾格。biz 会变成主语形式；目的地已经由 salona 表达。

  2. 给 otopark 加上表示目的地的词尾：标志指引司机前往停车场。

    显示答案或示范答案与解析

    otoparka

    otoparka：停车场是目的地，而不是被引导的对象。最后一个元音要求用 -a；这个词末尾的 k 在此不发生软化。

  3. 用“我们”的将来时补全：明天我们会指引访客去花园。

    显示答案或示范答案与解析

    yönlendireceğiz

    yönlendireceğiz：动作将在明天发生，执行者是“我们”。将来时 -ecek 接上以元音开头的人称词尾时，k 变为 ğ。

  4. 用可能式构成礼貌问句：您能指引我去找合适的人吗？

    显示答案或示范答案与解析

    yönlendirebilir misiniz

    yönlendirebilir misiniz：可能式使问句成为礼貌请求。疑问词与动词分写，人称词尾则接在疑问词后，组成 misiniz。

今天就用起来

写一句指引访客前往某处的话，再写一句把讨论引向某个主题的话。标出每句的宾语和目的地。练习将来时形式后，继续学习 geliştirmek。