توجيه الأشخاص والنقاش باللغة التركية

الفكرة الأساسية

يأتي الشخص أو الشيء المحدد الذي نوجّهه في حالة المفعول به، والوجهة في حالة الاتجاه: seni danışmaya yönlendirmek تعني توجيهك إلى مكتب الاستعلامات. ويمكن أن يكون الهدف نشاطًا: araştırma yapmaya yönlendirmek. يبقى الجذع yönlendir- كما هو؛ وفي yönlendireceğim وyönlendireceğiz تتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar، ويمكن أيضًا استعمال صيغ المفرد.

أمثلة

• Görevli bizi salona yönlendirdi.وجّهنا الموظف إلى القاعة.
• Bu levha sürücüleri otoparka yönlendiriyor.توجّه هذه اللافتة السائقين إلى موقف السيارات.
• Yarın ziyaretçileri bahçeye yönlendireceğiz.سنوجّه الزوار غدًا إلى الحديقة.
• Editör tartışmayı asıl konuya yönlendirdi.وجّه المحرر النقاش نحو الموضوع الأساسي.
• Bu bağlantı kullanıcıları yardım sayfasına yönlendirir.يوجّه هذا الرابط المستخدمين إلى صفحة المساعدة.
• Beni doğru kişiye yönlendirebilir misiniz?هل يمكنكم توجيهي إلى الشخص المناسب؟
• Öğretmen öğrencileri araştırma yapmaya yönlendiriyor.يشجّع المعلّم الطلاب على إجراء البحوث.

انتبه

لا تعكس الدورين: seni هي الشخص الذي نوجّهه، أما sana فقد تكون الشخص الذي نوجّه أحدًا إليه. وتعني Seni ona yönlendirdim أنني وجّهتك إلى ذلك الشخص. ولا يعني yönlendirmek بالضرورة إدارة شخص أو عمل، كما في هذا الاستعمال من yönetmek.

جرّب بنفسك

1. اكتب صيغة المفعول به من biz: وجّهنا الموظف إلى القاعة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   bizi

   bizi: الموظف يوجّه «نحن»، ولذلك نحتاج إلى صيغة المفعول به «إيّانا». أما biz فهي صيغة الفاعل؛ وقد ذُكرت الوجهة بالفعل في salona.

2. أضف إلى otopark لاحقة الوجهة: توجّه اللافتة السائقين إلى موقف السيارات.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   otoparka

   otoparka: موقف السيارات هو الوجهة، وليس الشيء الذي يجري توجيهه. يقتضي آخر صائت اللاحقة -a، وتبقى k الأخيرة في هذه الكلمة دون تغيير.

3. استخدم المستقبل مع «نحن»: سنوجّه الزوار غدًا إلى الحديقة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yönlendireceğiz

   yönlendireceğiz: الحدث سيقع غدًا، والفاعل «نحن». عند إضافة نهاية الشخص إلى -ecek تتحول k إلى ğ قبل الصائت.

4. كوّن سؤالًا مهذبًا بصيغة الاستطاعة: هل يمكنكم توجيهي إلى الشخص المناسب؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   yönlendirebilir misiniz

   yönlendirebilir misiniz: تجعل صيغة الاستطاعة هذا السؤال طلبًا مهذبًا. تُكتب أداة السؤال منفصلة عن الفعل، وتتصل نهاية الشخص بها في misiniz.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن توجيه الزوار إلى مكان، وأخرى عن توجيه النقاش نحو موضوع. حدّد المفعول به والوجهة في كل منهما. تدرّب على المستقبل، ثم انتقل إلى geliştirmek.