yönlendirmek означає скеровувати когось або спрямовувати щось. Це може бути маршрут, посилання на сторінку чи спонукання до діяльності. Таблиця подає основні форми для шести осіб.

Основна ідея

Конкретна особа чи річ, яку спрямовують, стоїть у знахідному відмінку, а мета — у давальному: seni danışmaya yönlendirmek означає скерувати тебе до довідкової служби. Метою може бути й дія: araştırma yapmaya yönlendirmek. Основа yönlendir- незмінна; у yönlendireceğim та yönlendireceğiz змінюється k показника майбутнього часу. З onlar таблиця подає множину, але можлива й однина.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист (звичка)Заперечення в теперішньому
benyönlendiriyorumyönlendirdimyönlendireceğimyönlendiririmyönlendirmiyorum
senyönlendiriyorsunyönlendirdinyönlendireceksinyönlendirirsinyönlendirmiyorsun
oyönlendiriyoryönlendirdiyönlendirecekyönlendiriryönlendirmiyor
bizyönlendiriyoruzyönlendirdikyönlendireceğizyönlendiririzyönlendirmiyoruz
sizyönlendiriyorsunuzyönlendirdinizyönlendireceksinizyönlendirirsinizyönlendirmiyorsunuz
onlaryönlendiriyorlaryönlendirdileryönlendirecekleryönlendirirleryönlendirmiyorlar

Приклади

  • Görevli bizi salona yönlendirdi.Працівник скерував нас до зали.
  • Bu levha sürücüleri otoparka yönlendiriyor.Цей вказівник скеровує водіїв на стоянку.
  • Yarın ziyaretçileri bahçeye yönlendireceğiz.Завтра ми скеруємо відвідувачів до саду.
  • Editör tartışmayı asıl konuya yönlendirdi.Редактор спрямував обговорення на основну тему.
  • Bu bağlantı kullanıcıları yardım sayfasına yönlendirir.Це посилання спрямовує користувачів на сторінку довідки.
  • Beni doğru kişiye yönlendirebilir misiniz?Чи могли б ви скерувати мене до потрібної людини?
  • Öğretmen öğrencileri araştırma yapmaya yönlendiriyor.Учитель заохочує учнів проводити дослідження.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не міняйте ролі місцями: seni — людина, яку скеровують, а sana може позначати того, до кого скеровують. Seni ona yönlendirdim означає «Я скерував тебе до цієї людини». До того ж yönlendirmek не обов’язково означає керувати кимось, як yönetmek.

Спробуйте самостійно

  1. Поставте biz у форму прямого додатка: Працівник скерував нас до зали.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bizi

    bizi: Працівник скеровує «нас», тому потрібен прямий додаток. biz було б формою підмета; мету вже названо словом salona.

  2. Додайте до otopark закінчення напрямку: Вказівник скеровує водіїв на стоянку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    otoparka

    otoparka: Стоянка є метою, а не об’єктом, який спрямовують. Остання голосна вимагає -a; кінцеве k у цьому слові не змінюється.

  3. Ужийте майбутній час для «ми»: Завтра ми скеруємо відвідувачів до саду.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yönlendireceğiz

    yönlendireceğiz: Дія відбудеться завтра, а виконавці — «ми». Перед особовим закінченням k у показнику -ecek переходить у ğ.

  4. Складіть ввічливе запитання про можливість: Чи могли б ви скерувати мене до потрібної людини?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yönlendirebilir misiniz

    yönlendirebilir misiniz: Форма можливості робить це запитання ввічливим проханням. Питальну частку пишемо окремо від дієслова, а особове закінчення додаємо до неї: misiniz.

Використайте сьогодні

Напишіть речення про скерування відвідувачів до певного місця та друге — про спрямування обговорення на тему. Позначте об’єкт і мету. Відпрацюйте майбутній час, потім перейдіть до geliştirmek.