yönlendirmek significa dirigir u orientar a alguien o algo. Puede describir una ruta, un enlace a una página o el impulso hacia una actividad. La tabla recoge las formas principales para seis personas.
La idea
La persona o cosa concreta que se orienta va en acusativo; el destino, en dativo: seni danışmaya yönlendirmek significa dirigirte al mostrador de información. Una actividad también puede ser la meta: araştırma yapmaya yönlendirmek. La raíz yönlendir- se mantiene; en yönlendireceğim y yönlendireceğiz, la k del futuro pasa a ğ. Con onlar, la tabla muestra formas plurales, aunque también se admite el singular.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo (hábito) | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | yönlendiriyorum | yönlendirdim | yönlendireceğim | yönlendiririm | yönlendirmiyorum |
| sen | yönlendiriyorsun | yönlendirdin | yönlendireceksin | yönlendirirsin | yönlendirmiyorsun |
| o | yönlendiriyor | yönlendirdi | yönlendirecek | yönlendirir | yönlendirmiyor |
| biz | yönlendiriyoruz | yönlendirdik | yönlendireceğiz | yönlendiririz | yönlendirmiyoruz |
| siz | yönlendiriyorsunuz | yönlendirdiniz | yönlendireceksiniz | yönlendirirsiniz | yönlendirmiyorsunuz |
| onlar | yönlendiriyorlar | yönlendirdiler | yönlendirecekler | yönlendirirler | yönlendirmiyorlar |
Ejemplos
- Görevli bizi salona yönlendirdi.El empleado nos dirigió hacia la sala.
- Bu levha sürücüleri otoparka yönlendiriyor.Este cartel dirige a los conductores hacia el aparcamiento.
- Yarın ziyaretçileri bahçeye yönlendireceğiz.Mañana dirigiremos a los visitantes hacia el jardín.
- Editör tartışmayı asıl konuya yönlendirdi.El editor orientó la discusión hacia el tema principal.
- Bu bağlantı kullanıcıları yardım sayfasına yönlendirir.Este enlace dirige a los usuarios a la página de ayuda.
- Beni doğru kişiye yönlendirebilir misiniz?¿Podría indicarme a qué persona debo dirigirme?
- Öğretmen öğrencileri araştırma yapmaya yönlendiriyor.El profesor anima a los alumnos a investigar.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No intercambies los papeles: seni es la persona orientada, mientras que sana puede ser la persona a la que se remite a alguien. Seni ona yönlendirdim significa que te remití a esa persona. Además, yönlendirmek no implica necesariamente gestionar o estar al mando, como en ese uso de yönetmek.
Pruébalo
Escribe la forma de objeto de biz: El empleado nos dirigió hacia la sala.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bizi
bizi: El empleado dirige a “nosotros”, por lo que se necesita el objeto. biz nos convertiría en sujeto; salona ya indica el destino.
Añade a otopark la terminación de destino: El cartel dirige a los conductores al aparcamiento.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
otoparka
otoparka: El aparcamiento es el destino, no el objeto dirigido. Su última vocal exige -a; la k final de esta palabra se conserva ante esa terminación.
Usa el futuro para «nosotros»: Mañana dirigiremos a los visitantes hacia el jardín.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yönlendireceğiz
yönlendireceğiz: La acción ocurrirá mañana y la realizaremos “nosotros”. Ante la terminación personal, la k de -ecek se transforma en ğ.
Forma una pregunta cortés con «poder»: ¿Podría indicarme a qué persona debo dirigirme?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yönlendirebilir misiniz
yönlendirebilir misiniz: La forma de posibilidad convierte la pregunta en una petición cortés. La partícula interrogativa va separada del verbo y lleva la terminación personal en misiniz.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Escribe la forma de objeto de biz: El empleado nos dirigió hacia la sala.
Añade a otopark la terminación de destino: El cartel dirige a los conductores al aparcamiento.
Usa el futuro para «nosotros»: Mañana dirigiremos a los visitantes hacia el jardín.
Forma una pregunta cortés con «poder»: ¿Podría indicarme a qué persona debo dirigirme?
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase para orientar a visitantes y otra para dirigir una discusión hacia un tema. Marca el objeto y el destino en ambas. Practica el futuro y después continúa con geliştirmek.