Opisz dzień w szkole lub studia, używając słów oznaczających osoby, zajęcia i zadania. Ucz się całych wyrażeń, aby powiedzieć, co ktoś studiuje, jak się przygotowuje i z jakim wynikiem kończy egzamin.

Zasada

Dobierz wyrażenie do czynności: ders çalışmak oznacza naukę lub powtarzanie materiału, a üniversitede okumak studiowanie na uniwersytecie. W tarih okumak historia jest dziedziną studiów; okumak nie oznacza więc wyłącznie czytania tekstu. Zapamiętaj zwroty egzaminacyjne wraz z końcówką rzeczownika: sınava girmek to przystąpić do egzaminu, a sınavı geçmek — zdać go. W tym kontekście bölüm oznacza wydział lub kierunek, a dönem semestr.

Porównaj konstrukcje
Słowo lub wyrażenieZnaczenie w edukacji
eğitimedukacja; kształcenie
okulszkoła
üniversiteuniwersytet
öğrenciuczeń; student
öğretmennauczyciel; nauczycielka
derslekcja; kurs
ödevpraca domowa; zadanie
sınavegzamin; sprawdzian
bölümwydział; kierunek studiów
dönemsemestr
ders çalışmakuczyć się; powtarzać materiał
üniversitede okumakstudiować na uniwersytecie
sınava girmekprzystąpić do egzaminu
sınavı geçmekzdać egzamin

Przykłady

  • Öğrenciler kütüphanede ders çalışıyor.Studenci uczą się w bibliotece.
  • Ablam üniversitede tarih okuyor.Moja starsza siostra studiuje historię na uniwersytecie.
  • Yarın matematik sınavına gireceğiz.Jutro przystąpimy do egzaminu z matematyki.
  • Öğretmen ödevi tahtaya yazdı.Nauczyciel lub nauczycielka zapisał(a) pracę domową na tablicy.
  • Bu dönem üç ders alıyorum.W tym semestrze chodzę na trzy kursy.
  • Mühendislik bölümünde kırk öğrenci var.Na wydziale inżynierii jest czterdzieścioro studentów.
  • Sınava girdim ama sınavı geçemedim.Przystąpiłem / przystąpiłam do egzaminu, ale nie udało mi się go zdać.
  • Derste not alıyorum.Robię notatki na zajęciach.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Przystąpienie do egzaminu nie mówi nic o wyniku. Po Sınava girdim może nastąpić ama sınavı geçemedim: egzamin się odbył, lecz nie udało się go zdać. Z kolei üniversitede çalışmak zwykle oznacza pracę na uniwersytecie, a samo w sobie nie wskazuje na studiowanie.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz wyrażenie oznaczające naukę lub powtarzanie materiału: ders çalışmak czy ders vermek.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ders çalışmak

    ders çalışmak: Chodzi o przygotowanie lub powtarzanie materiału przez uczącą się osobę. Ders vermek oznacza prowadzenie zajęć, więc zmieniłoby jej rolę.

  2. Wybierz wyrażenie oznaczające studiowanie na uniwersytecie: üniversitede okumak czy üniversitede çalışmak.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    üniversitede okumak

    üniversitede okumak: Wskazówka mówi o osobie studiującej. Üniversitede çalışmak opisywałoby zwykle jej miejsce pracy.

  3. Masz za sobą egzamin, ale wynik nie jest jeszcze znany. Wybierz: sınava girmek czy sınavı geçmek.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sınava girmek

    sınava girmek: Wiemy o udziale, ale nie o sukcesie. Wybór sınavı geçmek dopowiadałby wynik, którego nie podano.

  4. Egzamin zdany. Uzupełnij Sınavı ___. formą geçmek w czasie przeszłym dla „ja“.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    geçtim

    geçtim: Wynik jest pozytywny, dlatego pełne zdanie brzmi Sınavı geçtim. Po ç końcówka czasu przeszłego zaczyna się od t, a końcowe m oznacza „ja”.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania o prawdziwej lub fikcyjnej osobie studiującej: o jej kierunku, sposobie nauki, zadaniu i wyniku egzaminu. W każdym zdaniu użyj innego wyrażenia związanego z edukacją.