Opowiedz o tym, co przychodzi ci do głowy, co robisz regularnie i na czym skupiasz uwagę. Ten zestaw pozwala dokładnie opisać doświadczenie bez oceniania całej osobowości.

Zasada

Dobierz rzeczownik do znaczenia: düşünce to myśl, davranış to zachowanie, a alışkanlık to nawyk. Pojedyncze działanie może być davranış; nazwanie go alışkanlık wskazuje na powtarzalność. Ucz się całych połączeń: dikkatini vermek (skupić uwagę), kaygı duymak (odczuwać niepokój), öz güveni artmak (nabierać pewności siebie). Bellek i hafıza oznaczają pamięć jako zdolność.

Porównaj konstrukcje
Po tureckuZnaczenie w tej lekcji
psikolojipsychologia
zihinumysł
düşüncemyśl; pomysł
dikkatuwaga
bellek / hafızapamięć (zdolność)
algıpostrzeganie; percepcja
davranışzachowanie
alışkanlıknawyk; przyzwyczajenie
kaygıniepokój; obawa
öz güvenpewność siebie
hatırlamakpamiętać; przypominać sobie
hatırlatmakprzypominać komuś

Przykłady

  • Bugün dikkatimi metne veremiyorum.Dziś nie mogę skupić uwagi na tekście.
  • Bu düşünce beni rahatlatıyor.Ta myśl mnie uspokaja.
  • Bu alışkanlığı değiştirmek istiyorum.Chcę zmienić ten nawyk.
  • Bellek için hafıza sözcüğü de kullanılır.Pamięć określa się również słowem hafıza.
  • Gelecek hakkındaki belirsizlik bende kaygı yaratıyor.Niepewność dotycząca przyszłości budzi we mnie niepokój.
  • Senin davranışını eleştiriyorum, kişiliğini değil.Krytykuję twoje zachowanie, nie twoją osobowość.
  • Toplantının saatini hatırlıyorum.Pamiętam godzinę spotkania.
  • Bu not bana toplantının saatini hatırlatıyor.Ta notatka przypomina mi godzinę spotkania.
  • Başardıkça öz güvenim artıyor.W miarę osiągania sukcesów nabieram pewności siebie.
  • Aynı olay hakkındaki algılarımız farklı olabilir.Możemy inaczej postrzegać to samo wydarzenie.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Hatırlamak znaczy pamiętać lub przypominać sobie, a hatırlatmak — przypominać komuś. W Toplantının saatini hatırlıyorum to ja pamiętam godzinę. W Bu not bana toplantının saatini hatırlatıyor notatka mi ją przypomina. Zwróć uwagę na dodatkowe t i odbiorcę wskazanego przez bana.

Spróbuj samodzielnie

  1. Ktoś robi to samo każdego wieczoru. Które słowo nazywa ten powtarzalny wzorzec: alışkanlık czy düşünce?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    alışkanlık

    alışkanlık: ta sama czynność powtarza się każdego wieczoru. Chodzi o utrwalony sposób postępowania, nie o myśl.

  2. Uzupełnij „Pamiętam godzinę spotkania”: Toplantının saatini ___. Wybierz hatırlıyorum lub hatırlatıyorum.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hatırlıyorum

    hatırlıyorum: osoba mówiąca sama pamięta godzinę spotkania; nie przypomina jej innej osobie.

  3. Uzupełnij „Ta notatka przypomina mi godzinę spotkania”: Bu not bana toplantının saatini ___. Wybierz hatırlıyor lub hatırlatıyor.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hatırlatıyor

    hatırlatıyor: notatka jest bodźcem przywołującym informację, a bana wskazuje odbiorcę. Sama notatka niczego nie pamięta.

  4. Napisz jedno z dwóch słów z tabeli oznaczających zdolność przechowywania i przywoływania informacji.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bellek / hafıza

    bellek / hafıza: oba wyrazy nazywają zdolność przechowywania i przywoływania informacji. Pojedyncze wspomnienie to natomiast anı.

Użyj tego dzisiaj

Wymyśl krótki opis dnia pracy. Uwzględnij myśl, nawyk i coś, co przyciąga uwagę. Następnie napisz dwa powiązane zdania: pamiętasz o czymś, a notatka ci o tym przypomina.