Розкажіть, про що ви думаєте, що робите регулярно й на чому зосереджуєте увагу. Ці слова допомагають точно описати переживання, не оцінюючи особистість загалом.

Основна ідея

Добирайте іменник за змістом: düşünce — думка, davranış — поведінка, alışkanlık — звичка. Окрема дія може бути davranış, а назва alışkanlık подає її як повторювану модель. Запам’ятовуйте сполучення з дієсловами: dikkatini vermek (зосередити увагу), kaygı duymak (відчувати занепокоєння), öz güveni artmak (ставати впевненішим у собі). Bellek і hafıza позначають пам’ять як здатність.

Порівняння конструкцій
ТурецькоюЗначення в цьому уроці
psikolojiпсихологія
zihinрозум
düşünceдумка; ідея
dikkatувага
bellek / hafızaпам’ять (здатність)
algıсприйняття
davranışповедінка
alışkanlıkзвичка
kaygıзанепокоєння; тривога
öz güvenупевненість у собі
hatırlamakпам’ятати; згадувати
hatırlatmakнагадувати

Приклади

  • Bugün dikkatimi metne veremiyorum.Сьогодні я не можу зосередити увагу на тексті.
  • Bu düşünce beni rahatlatıyor.Ця думка мене заспокоює.
  • Bu alışkanlığı değiştirmek istiyorum.Я хочу змінити цю звичку.
  • Bellek için hafıza sözcüğü de kullanılır.Для позначення пам’яті також уживають слово hafıza.
  • Gelecek hakkındaki belirsizlik bende kaygı yaratıyor.Невизначеність щодо майбутнього викликає в мене занепокоєння.
  • Senin davranışını eleştiriyorum, kişiliğini değil.Я критикую твою поведінку, а не твою особистість.
  • Toplantının saatini hatırlıyorum.Я пам’ятаю час зустрічі.
  • Bu not bana toplantının saatini hatırlatıyor.Ця записка нагадує мені час зустрічі.
  • Başardıkça öz güvenim artıyor.З кожним успіхом моя впевненість у собі зростає.
  • Aynı olay hakkındaki algılarımız farklı olabilir.Наше сприйняття тієї самої події може відрізнятися.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Hatırlamak означає пам’ятати або згадувати, а hatırlatmak — нагадувати. У Toplantının saatini hatırlıyorum час пам’ятаю я. У Bu not bana toplantının saatini hatırlatıyor записка нагадує мені час зустрічі. Зверніть увагу на додаткову t та bana: це слово вказує, кому нагадують.

Спробуйте самостійно

  1. Людина робить те саме щовечора. Яке слово називає цю повторювану модель: alışkanlık чи düşünce?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    alışkanlık

    alışkanlık: та сама дія повторюється щовечора. Потрібна назва повторюваної поведінки, а не думки.

  2. Доповніть «Я пам’ятаю час зустрічі»: Toplantının saatini ___. Виберіть hatırlıyorum або hatırlatıyorum.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hatırlıyorum

    hatırlıyorum: людина сама пам’ятає час зустрічі й не нагадує його комусь іншому.

  3. Доповніть «Ця записка нагадує мені час зустрічі»: Bu not bana toplantının saatini ___. Виберіть hatırlıyor або hatırlatıyor.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hatırlatıyor

    hatırlatıyor: записка є підказкою, а bana показує, у чиїй пам’яті виникає інформація. Сама записка нічого не пам’ятає.

  4. Напишіть одне з двох слів у таблиці, що позначають здатність зберігати й пригадувати інформацію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bellek / hafıza

    bellek / hafıza: обидва слова означають здатність зберігати й пригадувати інформацію. Окремий спогад — це anı.

Використайте сьогодні

Придумайте коротку розповідь про робочий день. Згадайте думку, звичку та щось, що привертає увагу. Додайте два пов’язані речення: ви щось пам’ятаєте, а записка вам про це нагадує.