Ser: terminações pessoais em substantivos e adjetivos

A ideia

Em turco não é preciso uma palavra para «sou» ou «é»: a terminação pessoal no substantivo ou no adjetivo faz esse papel. Ben öğretmenim, sen öğretmensin, biz öğretmeniz, siz öğretmensiniz. As terminações são -(y)im, -sin, -(y)iz, -siniz, cada uma com quatro formas vocálicas (i ı u ü) que seguem a última vogal da palavra: hastayım, Türküm. As consoantes não mudam a terminação. Para ele e ela não se acrescenta nada: Annem yorgun.

Exemplos

• Ben bugün çok yorgunum.Hoje estou muito cansado / cansada.
• Biz çok mutluyuz.Estamos muito felizes.
• Siz çok iyi bir doktorsunuz.O senhor é um ótimo médico.Siz significa tanto «vocês» quanto o «senhor / senhora» de cortesia para uma só pessoa. A terminação é a mesma: -sunuz depois de o.
• Merhaba, ben Elif'im.Olá, eu sou a Elif.Depois de um nome próprio, o apóstrofo vem antes da terminação: Elif'im. O pronome ben pode ser omitido: basta Elif'im.
• Annem çok yorgun.Minha mãe está muito cansada.Para ele, ela não se acrescenta nada: yorgun sozinho já quer dizer «está cansada».
• öğrenciyimsou estudanteöğrenci·yConsoante de ligação -y-: o y entre vogais·im-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• öğrencisinvocê é estudanteöğrenci·sin-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somosSó ben e biz recebem um y depois de vogal. Com sen, -sin se junta direto: öğrencisin, e não öğrenciysin.
• öğretmenizsomos professoresöğretmen·iz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
• hastasınızvocês estão doenteshasta·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos

Atenção

O y de ligação só aparece com ben e biz: öğrenciyim, öğrenciyiz, mas öğrencisin, öğrencisiniz. Depois de consoante não há y nenhum: doktorum, e não doktoryum.

Experimente

1. Acrescente a terminação: Estou doente.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   hastayım

   hastayım: hasta termina em vogal, então ben pede o y de ligação; a última vogal a dá -ım.

2. Acrescente a terminação: Você é estudante.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   öğrencisin

   öğrencisin: só ben e biz recebem o y; com sen, -sin se junta direto, conforme a última vogal i.

3. Acrescente a terminação: Somos professores.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   öğretmeniz

   öğretmeniz: a palavra termina na consoante n, então não há y; a última vogal e dá -iz.

4. Acrescente a terminação: Vocês são nadadores.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   yüzücüsünüz

   yüzücüsünüz: a última vogal ü dá -sünüz, e siz nunca recebe y.

Use hoje

Escreva quatro frases sobre você, seus amigos e sua família, uma para ben, sen, biz e siz, com um substantivo ou um adjetivo. Sublinhe cada terminação e confira a última vogal.