Você formará causativos a partir de verbos que devem ser aprendidos em pares. A irregularidade está na escolha da família do sufixo; suas vogais continuam seguindo a harmonia.

A ideia

Aprenda primeiro o par: pişmek → pişirmek, çıkmak → çıkarmak. Retire a terminação de infinitivo e acrescente, conforme o verbo, -ır/-ir/-ur/-ür ou -ar/-er. A primeira família segue a harmonia de quatro variantes, e a segunda, a de duas. Não se pode trocar livremente uma família pela outra. Depois acrescente tempo ou infinitivo: piş + ir + mek. Mantenha k em çıkarmak e ç em uçurmak. A forma lexicalizada gidermek significa eliminar ou resolver; sua base git- aparece como gid- antes de -er.

Estruturas para comparar
Verbo de baseSufixo causativoInfinitivo causativo
kaçmak-ırkaçırmak
pişmek-irpişirmek
uçmak-uruçurmak
düşmek-ürdüşürmek
çıkmak-arçıkarmak
kopmak-arkoparmak
gitmek-ergidermek

Exemplos

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não omita o causativo ao acrescentar o tempo: pişti diz que algo cozinhou, enquanto pişirdi diz que alguém o cozinhou. A última vogal também não basta para escolher entre -ir e -er: é preciso conhecer o par de verbos.

Experimente

  1. Forme o infinitivo causativo: cozinhar as lentilhas.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    pişirmek

    pişirmek: alguém cozinha as lentilhas. Acrescente ir a piş e depois mek. Sem ir, pişmek descreve o cozimento do alimento.

  2. Use o causativo em -ar e a terminação de infinitivo: tirar a chave.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    çıkarmak

    çıkarmak: o sufixo pedido -ar se liga a çık sem mudar k. O resultado significa tirar algo de dentro; çıkmak descreve sair.

  3. Complete no passado, na primeira pessoa do singular: Acabei de derrubar minha caneta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    düşürdüm

    düşürdüm: a caneta caiu por causa de uma ação de quem fala. Em düş + ür + dü + m, ür transforma cair em derrubar, dü marca o passado e m a primeira pessoa.

  4. Forme o infinitivo que significa resolver o problema.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    gidermek

    gidermek: o objeto é um problema, então o sentido procurado é resolver. Esse verbo estabelecido tem d e -er; não significa genericamente fazer alguém ir.

Use hoje

Escolha três pares da tabela. Descreva um acontecimento e depois alguém que o provoque. Marque separadamente o causativo e o passado e explique como o sentido muda.