Formerai causativi da verbi che vanno imparati in coppia. L’irregolarità riguarda la scelta della famiglia del suffisso; le sue vocali continuano a seguire l’armonia vocalica.
Il principio
Impara prima la coppia: pişmek → pişirmek, çıkmak → çıkarmak. Togli la desinenza dell’infinito e aggiungi, secondo il verbo, -ır/-ir/-ur/-ür oppure -ar/-er. La prima famiglia segue l’armonia a quattro varianti, la seconda quella a due. Non puoi scambiare liberamente le due famiglie. Aggiungi poi tempo o infinito: piş + ir + mek. Mantieni k in çıkarmak e ç in uçurmak. Il verbo lessicalizzato gidermek significa eliminare o risolvere; la base git- compare come gid- davanti a -er.
| Verbo di base | Suffisso causativo | Infinito causativo |
|---|---|---|
| kaçmak | -ır | kaçırmak |
| pişmek | -ir | pişirmek |
| uçmak | -ur | uçurmak |
| düşmek | -ür | düşürmek |
| çıkmak | -ar | çıkarmak |
| kopmak | -ar | koparmak |
| gitmek | -er | gidermek |
Esempi
- Babam mercimeği yavaşça pişirdi.Mio padre ha cotto le lenticchie lentamente.
- Anahtarı cebimden çıkardım.Ho tirato fuori la chiave dalla tasca.
- Az önce kalemimi düşürdüm.Poco fa ho fatto cadere la mia penna.
- pişirmekcuocere qualcosapişirSuffissi causativi irregolarimek-mek / -mak: l'infinito
- çıkarmaktirare fuori qualcosaçıkarSuffissi causativi irregolarimak-mek / -mak: l'infinito
- düşürmekfar cadere qualcosadüşürSuffissi causativi irregolarimek-mek / -mak: l'infinito
- uçurmakfar volare qualcosauçurSuffissi causativi irregolarimak-mek / -mak: l'infinito
- kaçırmaklasciar scappare qualcosakaçırSuffissi causativi irregolarimak-mek / -mak: l'infinito
- gidermekeliminare o risolvere qualcosagiderSuffissi causativi irregolarimek-mek / -mak: l'infinito
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non saltare il causativo quando aggiungi il tempo: pişti indica che qualcosa si è cotto, mentre pişirdi indica che qualcuno l’ha cucinato. Neppure l’ultima vocale basta a scegliere tra -ir e -er: devi conoscere la coppia di verbi.
Prova tu
Forma l’infinito causativo: cuocere le lenticchie.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
pişirmek
pişirmek: qualcuno cucina le lenticchie. A piş aggiungi ir e poi mek. Senza ir, pişmek descrive la cottura del cibo.
Usa il causativo in -ar e la desinenza dell’infinito: tirare fuori la chiave.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çıkarmak
çıkarmak: il suffisso richiesto -ar si unisce a çık senza cambiare k. Il verbo risultante significa tirare fuori qualcosa; çıkmak descrive l’uscire.
Completa al passato, alla prima persona singolare: Poco fa ho fatto cadere la mia penna.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
düşürdüm
düşürdüm: la penna è caduta per un gesto di chi parla. In düş + ür + dü + m, ür trasforma cadere in far cadere, dü indica il passato e m la prima persona.
Forma l’infinito che significa risolvere il problema.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gidermek
gidermek: il complemento oggetto è un problema, quindi il significato richiesto è risolvere. Questo verbo consolidato contiene d e -er; non significa genericamente far andare qualcuno.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma l’infinito causativo: cuocere le lenticchie.
Usa il causativo in -ar e la desinenza dell’infinito: tirare fuori la chiave.
Completa al passato, alla prima persona singolare: Poco fa ho fatto cadere la mia penna.
Forma l’infinito che significa risolvere il problema.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: cuocere qualcosa
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: tirare fuori qualcosa
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli tre coppie dalla tabella. Per ciascuna descrivi un evento e poi la persona che lo provoca. Segna separatamente causativo e passato e spiega il cambiamento di significato.