Vous formerez des causatifs à partir de verbes à apprendre par paires. Le choix de la famille du suffixe est irrégulier, mais ses voyelles respectent toujours l’harmonie vocalique.
Le principe
Apprenez d’abord la paire : pişmek → pişirmek, çıkmak → çıkarmak. Retirez la terminaison de l’infinitif, puis ajoutez selon le verbe -ır/-ir/-ur/-ür ou -ar/-er. La première famille suit l’harmonie à quatre variantes, la seconde celle à deux variantes. Ces familles ne sont pas librement interchangeables. Ajoutez ensuite le temps ou l’infinitif : piş + ir + mek. Gardez k dans çıkarmak et ç dans uçurmak. La forme lexicalisée gidermek signifie éliminer ou résoudre ; sa base git- devient gid- devant -er.
| Verbe de base | Suffixe causatif | Infinitif causatif |
|---|---|---|
| kaçmak | -ır | kaçırmak |
| pişmek | -ir | pişirmek |
| uçmak | -ur | uçurmak |
| düşmek | -ür | düşürmek |
| çıkmak | -ar | çıkarmak |
| kopmak | -ar | koparmak |
| gitmek | -er | gidermek |
Exemples
- Babam mercimeği yavaşça pişirdi.Mon père a fait cuire les lentilles lentement.
- Anahtarı cebimden çıkardım.J’ai sorti la clé de ma poche.
- Az önce kalemimi düşürdüm.Je viens de faire tomber mon stylo.
- pişirmekfaire cuire quelque chosepişirSuffixes causatifs irréguliersmek-mek / -mak : l'infinitif
- çıkarmaksortir quelque choseçıkarSuffixes causatifs irréguliersmak-mek / -mak : l'infinitif
- düşürmekfaire tomber quelque chosedüşürSuffixes causatifs irréguliersmek-mek / -mak : l'infinitif
- uçurmakfaire voler quelque choseuçurSuffixes causatifs irréguliersmak-mek / -mak : l'infinitif
- kaçırmaklaisser échapper quelque chosekaçırSuffixes causatifs irréguliersmak-mek / -mak : l'infinitif
- gidermekéliminer ou résoudre quelque chosegiderSuffixes causatifs irréguliersmek-mek / -mak : l'infinitif
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’omettez pas le causatif avant le temps : pişti indique que quelque chose a cuit, tandis que pişirdi indique que quelqu’un l’a fait cuire. La dernière voyelle ne suffit pas non plus à choisir entre -ir et -er : il faut connaître la paire verbale.
À vous de jouer
Formez l’infinitif causatif : faire cuire les lentilles.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
pişirmek
pişirmek : une personne fait cuire les lentilles. À piş, ajoutez ir, puis mek. Sans ir, pişmek décrit la cuisson de l’aliment.
Utilisez le causatif en -ar et la terminaison de l’infinitif : sortir la clé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çıkarmak
çıkarmak : le suffixe demandé -ar s’ajoute à çık sans modifier k. Le résultat signifie sortir quelque chose ; çıkmak décrit le fait de sortir soi-même.
Complétez au passé, à la première personne du singulier : Je viens de faire tomber mon stylo.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
düşürdüm
düşürdüm : le stylo est tombé à cause d’un geste de la personne qui parle. Dans düş + ür + dü + m, ür transforme tomber en faire tomber, dü marque le passé et m la première personne.
Formez l’infinitif qui signifie résoudre le problème.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gidermek
gidermek : le complément est un problème, donc le sens recherché est résoudre. Ce verbe établi comporte d et -er ; il ne signifie pas de manière générale faire partir quelqu’un.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez l’infinitif causatif : faire cuire les lentilles.
Utilisez le causatif en -ar et la terminaison de l’infinitif : sortir la clé.
Complétez au passé, à la première personne du singulier : Je viens de faire tomber mon stylo.
Formez l’infinitif qui signifie résoudre le problème.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : faire cuire quelque chose
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : sortir quelque chose
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez trois paires du tableau. Pour chacune, décrivez un événement, puis la personne qui le provoque. Distinguez le causatif du suffixe de passé et expliquez le changement de sens.