Você vai juntar "seu" a um substantivo como sufixo e escolher entre -in, -ın, -un, -ün e o simples -n.
A ideia
O turco diz "seu" (uma pessoa que você trata por sen) com um sufixo no substantivo: evin, okulun, araban. Depois de consoante ele tem quatro formas que seguem a última vogal: -in depois de e i, -ın depois de a ı, -un depois de o u, -ün depois de ö ü. Depois de vogal sobra só -n: anne vira annen.
| Última vogal | Depois de consoante | Exemplo | Depois de vogal | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| a | -ın | adamın | -n | araban |
| ı | -ın | sınıfın | -n | kapın |
| o | -un | yolun | -n | radyon |
| u | -un | okulun | -n | kutun |
| e | -in | evin | -n | annen |
| i | -in | dişin | -n | kedin |
| ö | -ün | gözün | — | — |
| ü | -ün | günün | -n | ütün |
Exemplos
- Bu senin araban mı?Este carro é seu?Senin só dá ênfase; araban sozinho já significa seu carro. Araba termina em vogal e por isso recebe apenas -n.
- Annen şimdi nerede?Onde está sua mãe agora?
- Telefonun çantanda mı?Seu telefone está na sua bolsa?
- evlerinsuas casasevlerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoin-in / -ın / -un / -ün: seu, teu (evin, araban)
- arabandano seu carroaraban-in / -ın / -un / -ün: seu, teu (evin, araban)da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
- annendenda sua mãeannen-in / -ın / -un / -ün: seu, teu (evin, araban)den-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
- gözünseu olhoA última vogal ö é anterior e arredondada, então a terminação é -ün: gözün.
- kitabınseu livroO p final vira b diante de uma terminação que começa com vogal: kitap → kitabın.
- Dişin ağrıyor mu?Seu dente está doendo?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não ponha uma vogal depois de outra vogal: araba + -n é araban, nunca arabaın. Em muitos substantivos, um p, ç, t ou k final se suaviza antes de terminação vocálica: kitap vira kitabın e ağaç vira ağacın, não kitapın.
Experimente
Acrescente «seu» a ev (casa): sua casa.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
evin
evin: ev termina na consoante v, então vai a terminação completa, e a última vogal e é anterior e não arredondada, o que dá -in.
Acrescente «seu» a okul (escola): sua escola.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okulun
okulun: okul termina em consoante e sua última vogal u é posterior e arredondada, então a terminação a copia: -un.
Acrescente «seu» a araba (carro): seu carro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
araban
araban: araba já termina na vogal a, por isso se acrescenta só a consoante -n, sem outra vogal.
Acrescente «seu» a kitap (livro): seu livro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kitabın
kitabın: o p final vira b antes de terminação vocálica, e o a posterior não arredondado dá -ın.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Acrescente «seu» a ev (casa): sua casa.
Acrescente «seu» a okul (escola): sua escola.
Acrescente «seu» a araba (carro): seu carro.
Acrescente «seu» a kitap (livro): seu livro.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: suas casas
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: no seu carro
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro perguntas curtas a um amigo sobre a bolsa, o celular, o carro e a mãe dele. Marque cada terminação e diga se o substantivo terminava em vogal ou em consoante.