-in / -ın / -un / -ün：你的（evin、araban）

理解要点

土耳其语用名词后的后缀表示“你的”（指用 sen 称呼的一个人）：evin、okulun、araban。名词以辅音结尾时有四种形式，随最后一个元音而定：e i 之后用 -in，a ı 之后用 -ın，o u 之后用 -un，ö ü 之后用 -ün。名词以元音结尾时只剩 -n：anne 变成 annen。

例句

• Bu senin araban mı?这是你的车吗？senin 只起强调作用，单说 araban 就已经是“你的车”。araba 以元音结尾，所以只加 -n。
• Annen şimdi nerede?你妈妈现在在哪里？
• Telefonun çantanda mı?你的手机在你的包里吗？
• evlerin你的各座房子ev·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·in-in / -ın / -un / -ün：你的（evin、araban）
• arabanda在你的车里araba·n-in / -ın / -un / -ün：你的（evin、araban）·da-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上
• annenden从你妈妈那里anne·n-in / -ın / -un / -ün：你的（evin、araban）·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开
• gözün你的眼睛最后的元音 ö 是前元音且圆唇，所以后缀是 -ün：gözün。
• kitabın你的书词尾的 p 在以元音开头的后缀前变成 b：kitap → kitabın。
• Dişin ağrıyor mu?你的牙疼吗？

注意事项

不要在元音后再加元音：araba 加 -n 是 araban，绝不是 arabaın。许多名词词尾的 p、ç、t、k 在元音开头的后缀前会变软：kitap 变成 kitabın，ağaç 变成 ağacın，而不是 kitapın。

自己试一试

1. 给 ev（房子）加上“你的”：你的房子。

   显示答案或示范答案与解析

   evin

   evin：ev 以辅音 v 结尾，所以用完整的后缀；最后的元音 e 是前元音且不圆唇，因此是 -in。

2. 给 okul（学校）加上“你的”：你的学校。

   显示答案或示范答案与解析

   okulun

   okulun：okul 以辅音结尾，最后的元音 u 是后元音且圆唇，后缀就照搬它，成为 -un。

3. 给 araba（汽车）加上“你的”：你的车。

   显示答案或示范答案与解析

   araban

   araban：araba 本来就以元音 a 结尾，所以只加辅音 -n，不需要再加元音。

4. 给 kitap（书）加上“你的”：你的书。

   显示答案或示范答案与解析

   kitabın

   kitabın：词尾的 p 在元音开头的后缀前变成 b，后元音且不圆唇的 a 使后缀成为 -ın。

今天就用起来

给朋友写四个简短的问句，分别问他的包、手机、汽车和妈妈。标出每个后缀，并说明名词原来是以元音还是辅音结尾。