Use kesmek para cortar um material ou um alimento. Na expressão sözünü kesmek, o sentido é interromper alguém. Você vai distinguir quem faz o corte daquilo que é interrompido.
A ideia
A raiz kes- permanece: kesiyorum, kestim, keseceğim, keserim. No passado, depois de s vem t; o aoristo é keser. No futuro, keseceğim e keseceğiz têm ğ. Um objeto específico recebe o acusativo: kartonu kesmek, ekmeği kesmek. Entre as formas negativas estão kesmiyorum e o pedido direto kesme. Em sözümü kesme, o objeto é minha fala: “não me interrompa”.
| Sujeito | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | kesiyorum | kestim | keseceğim | keserim |
| sen | kesiyorsun | kestin | keseceksin | kesersin |
| o | kesiyor | kesti | kesecek | keser |
| biz | kesiyoruz | kestik | keseceğiz | keseriz |
| siz | kesiyorsunuz | kestiniz | keseceksiniz | kesersiniz |
| onlar | kesiyorlar | kestiler | kesecekler | keserler |
Exemplos
- Ben kartonu kesiyorum.Estou cortando o papelão.
- Terziler kumaşı kesti.Os alfaiates cortaram o tecido.
- Biz ekmeği keseceğiz.Vamos cortar o pão.
- Bu bıçak ekmeği kolayca keser.Esta faca corta o pão com facilidade.
- Elektrikler dün akşam kesildi.Ontem à noite faltou luz.
- Lütfen sözümü kesme.Por favor, não me interrompa.
- Bu makas kalın kartonu kesmiyor.Esta tesoura não corta papelão grosso.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Quando falta luz, dizemos Elektrikler kesildi, não Elektrikler kesti: é o fornecimento que foi interrompido. Com kesmek, o sujeito corta alguma coisa; com kesilmek, o sujeito sofre o corte ou a interrupção. A forma não informa quem causou o problema.
Experimente
Complete no passado, na primeira pessoa do singular: cortei.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kestim
kestim: ontem indica passado, e a primeira pessoa do singular exige -m no final. Depois de s, que é uma consoante surda, a marca do passado começa com t: kes-ti-m.
Complete no futuro, na primeira pessoa do plural: vamos cortar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
keseceğiz
keseceğiz: amanhã indica futuro, e “nós” pede -iz. Antes dessa vogal, o k de kesecek vira ğ. A forma keseceğim indicaria que apenas quem fala vai cortar.
Use o aoristo: esta faca corta o pão com facilidade.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
keser
keser: a frase descreve o desempenho geral da faca, não uma ação em andamento. Cabe o aoristo com -er; a terceira pessoa do singular não recebe outra terminação pessoal.
Escolha a forma que significa que faltou luz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kesildi
kesildi: a frase informa uma interrupção do fornecimento sem dizer quem a causou. A eletricidade não corta outra coisa; kesti atribuiria a ela esse papel ativo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete no passado, na primeira pessoa do singular: cortei.
Complete no futuro, na primeira pessoa do plural: vamos cortar.
Use o aoristo: esta faca corta o pão com facilidade.
Escolha a forma que significa que faltou luz.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva o corte de um papelão agora, o corte do pão amanhã e uma falta de luz ontem. Identifique primeiro o sujeito e depois escolha o verbo. Por fim, peça a alguém que não interrompa sua fala.