Utilisez kesmek pour couper un matériau ou un aliment. Dans sözünü kesmek, il signifie interrompre quelqu’un. Vous distinguerez la personne qui agit de ce qui subit la coupure.
Le principe
Le radical kes- reste intact : kesiyorum, kestim, keseceğim, keserim. Au passé, s est suivi de t ; l’aoriste est keser. Au futur, keseceğim et keseceğiz contiennent ğ. Un objet précis prend l’accusatif : kartonu kesmek, ekmeği kesmek. Parmi les formes négatives figurent kesmiyorum et la consigne directe kesme. Dans sözümü kesme, il s’agit de ma parole : « ne m’interromps pas ».
| Sujet | Présent continu | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | kesiyorum | kestim | keseceğim | keserim |
| sen | kesiyorsun | kestin | keseceksin | kesersin |
| o | kesiyor | kesti | kesecek | keser |
| biz | kesiyoruz | kestik | keseceğiz | keseriz |
| siz | kesiyorsunuz | kestiniz | keseceksiniz | kesersiniz |
| onlar | kesiyorlar | kestiler | kesecekler | keserler |
Exemples
- Ben kartonu kesiyorum.Je découpe le carton.
- Terziler kumaşı kesti.Les couturiers ont coupé le tissu.
- Biz ekmeği keseceğiz.Nous couperons le pain.
- Bu bıçak ekmeği kolayca keser.Ce couteau coupe le pain facilement.
- Elektrikler dün akşam kesildi.Il y a eu une coupure de courant hier soir.
- Lütfen sözümü kesme.Ne me coupe pas la parole, s’il te plaît.
- Bu makas kalın kartonu kesmiyor.Ces ciseaux ne coupent pas le carton épais.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Une coupure de courant se dit Elektrikler kesildi, et non Elektrikler kesti : c’est le courant qui est interrompu. Avec kesmek, le sujet coupe quelque chose ; avec kesilmek, il subit la coupure ou l’interruption. La cause n’est pas précisée.
À vous de jouer
Complétez au passé, à la première personne du singulier : j’ai coupé.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kestim
kestim : hier situe l’action dans le passé, et la première personne exige le -m final. Après le s sourd, la marque du passé commence par t : kes-ti-m.
Complétez au futur, à la première personne du pluriel : nous couperons.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
keseceğiz
keseceğiz : demain impose le futur, et « nous » demande -iz. Devant cette voyelle, le k de kesecek devient ğ. Avec keseceğim, seule la personne qui parle couperait le pain.
Utilisez l’aoriste : ce couteau coupe le pain facilement.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
keser
keser : la phrase décrit une propriété générale du couteau, pas une action en cours. L’aoriste de ce verbe prend -er ; la troisième personne du singulier ne demande pas de terminaison personnelle supplémentaire.
Choisissez la forme qui signifie qu’il y a eu une coupure de courant.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kesildi
kesildi : on constate une interruption de l’alimentation sans nommer de responsable. Le courant ne coupe rien lui-même ; kesti lui attribuerait ce rôle actif.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au passé, à la première personne du singulier : j’ai coupé.
Complétez au futur, à la première personne du pluriel : nous couperons.
Utilisez l’aoriste : ce couteau coupe le pain facilement.
Choisissez la forme qui signifie qu’il y a eu une coupure de courant.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une découpe de carton en cours, du pain que vous couperez demain et une coupure de courant hier. Identifiez d’abord le sujet, puis demandez à quelqu’un de ne pas vous couper la parole.