Usa kesmek per tagliare un materiale o un alimento. In sözünü kesmek significa interrompere qualcuno. Imparerai a distinguere chi compie l’azione da ciò che la subisce.
Il principio
La radice kes- resta intatta: kesiyorum, kestim, keseceğim, keserim. Al passato, dopo s compare t; l’aoristo è keser. Al futuro, keseceğim e keseceğiz contengono ğ. Un oggetto specifico prende l’accusativo: kartonu kesmek, ekmeği kesmek. Tra le forme negative ci sono kesmiyorum e l’invito diretto kesme. In sözümü kesme si parla della mia parola: “non interrompermi”.
| Soggetto | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | kesiyorum | kestim | keseceğim | keserim |
| sen | kesiyorsun | kestin | keseceksin | kesersin |
| o | kesiyor | kesti | kesecek | keser |
| biz | kesiyoruz | kestik | keseceğiz | keseriz |
| siz | kesiyorsunuz | kestiniz | keseceksiniz | kesersiniz |
| onlar | kesiyorlar | kestiler | kesecekler | keserler |
Esempi
- Ben kartonu kesiyorum.Sto tagliando il cartone.
- Terziler kumaşı kesti.I sarti hanno tagliato la stoffa.
- Biz ekmeği keseceğiz.Taglieremo il pane.
- Bu bıçak ekmeği kolayca keser.Questo coltello taglia il pane facilmente.
- Elektrikler dün akşam kesildi.Ieri sera è mancata la corrente.
- Lütfen sözümü kesme.Per favore, non interrompermi.
- Bu makas kalın kartonu kesmiyor.Queste forbici non tagliano il cartone spesso.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Quando manca la corrente si dice Elektrikler kesildi, non Elektrikler kesti: è la corrente a subire l’interruzione. Con kesmek il soggetto taglia qualcosa; con kesilmek il soggetto subisce il taglio o l’interruzione. La forma non indica chi ne sia responsabile.
Prova tu
Completa al passato, alla prima persona singolare: ho tagliato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kestim
kestim: ieri richiede il passato, mentre la prima persona singolare vuole -m finale. Dopo la s sorda, la desinenza del passato comincia con t: kes-ti-m.
Completa al futuro, alla prima persona plurale: taglieremo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
keseceğiz
keseceğiz: domani richiede il futuro e “noi” vuole -iz. Davanti a questa vocale, la k di kesecek diventa ğ. Con keseceğim l’azione riguarderebbe soltanto chi parla.
Usa l’aoristo: questo coltello taglia il pane facilmente.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
keser
keser: la frase descrive una proprietà generale del coltello, non un’azione in corso. Serve l’aoristo con -er; la terza persona singolare non richiede un’ulteriore desinenza personale.
Scegli la forma che indica che è mancata la corrente.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kesildi
kesildi: si segnala un’interruzione della fornitura senza indicarne il responsabile. La corrente non taglia altro; kesti le attribuirebbe questo ruolo attivo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al passato, alla prima persona singolare: ho tagliato.
Completa al futuro, alla prima persona plurale: taglieremo.
Usa l’aoristo: questo coltello taglia il pane facilmente.
Scegli la forma che indica che è mancata la corrente.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi il taglio del cartone adesso, quello del pane domani e un’interruzione di corrente ieri. Individua prima il soggetto, poi scegli il verbo. Infine chiedi a qualcuno di non interromperti.