Вы назовёте пять частей суток, скажете, когда что-то происходит, и отличите прошлую ночь от сегодняшней.
Основная идея
Части суток называются sabah (утро), öğle (полдень), öğleden sonra (после обеда), akşam (вечер) и gece (ночь). На вопрос когда они отвечают без всякого окончания: sabah, akşam, gece. С bu, dün и yarın говорят сегодня утром, прошлой ночью или завтра вечером: bu sabah, dün gece, yarın akşam. Для привычки добавляют -ları или -leri: sabahları, akşamları, geceleri. Вторая половина дня — öğleden sonra, буквально после полудня.
| Время суток | Выражение |
|---|---|
| sabah | bu sabah |
| öğle | öğle yemeği |
| öğleden sonra | bu öğleden sonra |
| akşam | dün akşam |
| gece | dün gece |
| sabah | sabahları |
| gece | geceleri |
Примеры
- Sabah kahvaltı yapıyorum.Утром я завтракаю.Время суток стоит без окончания. К sabah ничего не добавляется.
- Akşam arkadaşlarımla buluşuyorum.Вечером я встречаюсь с друзьями.
- Dün gece yağmur yağdı.Прошлой ночью шёл дождь.Dün gece значит прошлой ночью. Dün akşam значит вчера вечером.
- Öğleden sonra toplantımız var.После обеда у нас совещание.Вторая половина дня — öğleden sonra, буквально после полудня, с аблативом -den.
- Bu sabah hava çok güzeldi.Сегодня утром погода была очень хорошая.
- Yarın akşam bize gelir misin?Придёшь к нам завтра вечером?
- Hafta içi sabahları erken kalkıyorum.В будни по утрам я встаю рано.Окончание -ları превращает одно утро в каждое утро: привычку.
- Öğle yemeğini işyerinde yiyoruz.Обедаем мы на работе.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не добавляйте местный падеж, как к месту: sabahta, akşamda и gecede неверны, ведь голое слово уже значит утром, вечером, ночью. И не путайте akşam (вечер) с gece (ночь): dün akşam — вчера вечером, dün gece — прошлой ночью.
Попробуйте сами
Назовите время суток: ужин — это еда ___.
Показать ответ или пример ответа
akşam
akşam: ужин — это вечерняя еда, и слово перед yemeği остаётся без окончания, как öğle yemeği — обед.
Скажите прошлой ночью: Прошлой ночью мы смотрели телевизор.
Показать ответ или пример ответа
gece
gece: дождь шёл ночью, а dün gece — обычный способ сказать прошлой ночью, без окончания.
Добавьте окончание привычки: По утрам я встаю рано.
Показать ответ или пример ответа
sabahları
sabahları: окончание -ları подходит к заднему гласному a в sabah и превращает одно утро в каждое утро, то есть в привычку.
Заполните пропуск в сутках: утро, ___, вечер, ночь.
Показать ответ или пример ответа
öğle / öğlen
öğle: полдень лежит между sabah и akşam; верно и öğlen.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Назовите время суток: ужин — это еда ___.
Скажите прошлой ночью: Прошлой ночью мы смотрели телевизор.
Добавьте окончание привычки: По утрам я встаю рано.
Заполните пропуск в сутках: утро, ___, вечер, ночь.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите по предложению о каждой части суток — что вы обычно делаете, затем одно с bu sabah или dün gece и одно с -ları или -leri.