Você vai nomear o tempo, descrevê-lo com hava e um adjetivo e ler uma previsão simples.

A ideia

O tempo é o sujeito: Hava soğuk (frio), Hava sıcak (calor), Hava ılık (ameno), Hava serin (fresco). Acrescente -li / -lı / -lu / -lü a um substantivo do clima para formar o adjetivo; a vogal segue a última vogal da palavra: güneş → güneşli, yağmur → yağmurlu, kar → karlı, rüzgâr → rüzgârlı. Chuva e neve caem com o mesmo verbo, yağmak: Yağmur yağıyor, Kar yağıyor; o vento usa esmek: Rüzgâr esiyor. Para uma previsão, use o futuro: Yarın kar yağacak.

Estruturas para comparar
PalavraSignificadoVerboAdjetivo
güneşsolaçmakgüneşli
yağmurchuvayağmakyağmurlu
karneveyağmakkarlı
bulutnuvembulutlanmakbulutlu
rüzgârventoesmekrüzgârlı
sisneblinaçökmeksisli
fırtınatempestadekopmakfırtınalı

Exemplos

  • Bugün hava çok soğuk.Hoje está fazendo muito frio.
  • Şimdi yağmur yağıyor.Agora está chovendo.Chuva e neve usam o mesmo verbo, yağmak: Yağmur yağıyor, Kar yağıyor. Não existe um sujeito como o «it» do inglês; o sujeito é a própria chuva.
  • Yarın hava güneşli olacak.Amanhã vai fazer sol.
  • Çok üşüyorum, çünkü hava soğuk.Estou com muito frio, porque o tempo está frio.Üşümek é o que uma pessoa sente; soğuk descreve o tempo. Diz-se Üşüyorum, não Ben soğuğum.
  • Dışarıda sert bir rüzgâr esiyor.Lá fora sopra um vento forte.
  • Önce şimşek çakıyor, sonra gök gürlüyor.Primeiro o relâmpago brilha, depois o trovão ribomba.
  • Gökyüzünde hiç bulut yok.Não há uma única nuvem no céu.
  • yağmurluchuvosoyağmurlu-li / -lı / -lu / -lü: com, que tem
  • rüzgârlıventosorüzgârlı-li / -lı / -lu / -lü: com, que tem

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não descreva como você se sente com o adjetivo do clima. Hava soğuk fala do ar, mas Ben soğuğum não diz que você está com frio; a sensação pessoal é um verbo, üşümek: Üşüyorum. O turco também não tem um «it» para a chuva: o sujeito é a própria chuva, Yağmur yağıyor, nunca O yağıyor.

Experimente

  1. Acrescente a güneş (sol) o sufixo de adjetivo -li / -lı / -lu / -lü: ensolarado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    güneşli

    güneşli: a última vogal de güneş é a vogal anterior e, então o sufixo é -li; o ş não muda.

  2. Está nevando. Coloque yağmak no presente contínuo, terceira pessoa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yağıyor

    yağıyor: o radical yağ tem vogal posterior e por isso recebe -ıyor; a terceira pessoa não tem terminação e o sujeito é kar.

  3. Acrescente a bulut (nuvem) o sufixo de adjetivo -li / -lı / -lu / -lü: nublado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    bulutlu

    bulutlu: a última vogal u é posterior e arredondada, então o sufixo é -lu; o t não muda.

  4. Diga «Estou com frio» com o verbo üşümek, presente contínuo, primeira pessoa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    üşüyorum

    üşüyorum: uma sensação se diz com um verbo, não com o adjetivo do clima; o radical üşü recebe -yor e depois -um.

Use hoje

Escreva quatro frases: o tempo de hoje com hava, uma previsão para amanhã, uma frase com um adjetivo em -li / -lı e uma com üşüyorum dizendo como você se sente.