С помощью 違う можно описать различия и указать на неверный ответ.

Основная идея

違う — непереходный глагол годан. Второй предмет сравнения отмечается と: A は B と違います. によって выражает зависимость от условия.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливое прошедшееФорма て
違う違います違いません違いました違って

Примеры

  • この色いろはあの色いろと違ちがいます。Этот цвет отличается от того.
  • 私わたしの意見いけんはあなたの意見いけんと違ちがいます。Моё мнение отличается от твоего.
  • 店みせによって値段ねだんが違ちがいます。Цены различаются в зависимости от магазина.
  • 昨日きのうの天気てんきは今日きょうと違ちがいました。Вчерашняя погода отличалась от сегодняшней.
  • この答こたえは違ちがいます。もう一度いちど考かんがえます。Этот ответ неверный. Я подумаю ещё раз.
  • 二人ふたりの考かんがえはあまり違ちがいません。Их взгляды не сильно различаются.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

違います может означать и «это неверно»; значение зависит от контекста. Форма на て — 違って, а не 違いて.

Попробуйте сами

  1. 色いろは写真しゃしん＿違ちがいます。（と／を）

    Показать ответ или пример ответа

    と

    と отмечает второй предмет сравнения: цвет отличается от фотографии.

  2. 昨日きのうは今日きょうと＿。（違います→過去）

    Показать ответ или пример ответа

    違いました

    違いました — вежливая прошедшая форма 違う, подходящая к слову «вчера».

  3. 二人ふたりの意見いけんはあまり＿。（違います→否定）

    Показать ответ или пример ответа

    違いません

    違いません — вежливое отрицание; あまり с отрицанием означает «не очень».

Используйте сегодня

Сравните две вещи с と, затем опишите различие в прошлом с 違いました.