Как вести совещание на японском

Ведущий открывает встречу, даёт слово участникам и проясняет следующий шаг.

Основная идея

まず вводит первый пункт, а ご意見をお聞かせください вежливо приглашает высказать мнение. まとめると начинает итог, 次回までに указывает срок действия.

Сравнение конструкций
Японский	Значение
まず、議題ぎだいを確認かくにんしましょう。	Сначала уточним повестку.
この案あんについて、ご意見いけんをお聞きかせください。	Пожалуйста, выскажите мнение об этом предложении.
ここまでの意見いけんをまとめると、予算よさんの確認かくにんが必要ひつようです。	Подводя итог сказанному, нам нужно проверить бюджет.
では、次回じかいまでに私わたしが予算よさんを確認かくにんします。	Тогда я проверю бюджет до следующего совещания.

それでは、本日ほんじつの会議かいぎを始はじめます。Итак, начнём сегодняшнее совещание.
まず、議題ぎだいを確認かくにんしましょう。Сначала уточним повестку.
この案あんについて、ご意見いけんをお聞きかせください。Пожалуйста, выскажите мнение об этом предложении.
田中たなかさん、いかがでしょうか。Танака-сан, что вы думаете?
ここまでの意見いけんをまとめると、予算よさんの確認かくにんが必要ひつようです。Подводя итог сказанному, нам нужно проверить бюджет.
では、次回じかいまでに私わたしが予算よさんを確認かくにんします。Тогда я проверю бюджет до следующего совещания.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Итог мнений ещё не означает принятого решения. Убедитесь в согласии участников, прежде чем объявлять действие согласованным.

「まず、＿を確認かくにんしましょう。」（議題ぎだい／予算よさん）
Показать ответ или пример ответа
議題
議題 — повестка, которую сначала уточняют.
「ご意見いけんをお聞きかせ＿。」（ください／ました）
Показать ответ или пример ответа
ください
ください завершает вежливую просьбу поделиться мнением.
「ここまでの意見いけんを＿と、予算よさんの確認かくにんが必要ひつようです。」（まとめる／始める）
Показать ответ или пример ответа
まとめる
まとめると вводит итог уже высказанных мнений.

Откройте совещание, спросите мнение коллеги, подведите итог и скажите, кто проверит бюджет до следующей встречи.