Продолжение переговоров о партнёрстве на японском

Хорошее письмо благодарит собеседника, напоминает тему встречи и ясно формулирует дальнейшую просьбу.

Основная идея

議論を踏まえ связывает предложение с обсуждением. ご検討のうえ просит сначала рассмотреть его, а いただけますでしょうか смягчает просьбу.

先日せんじつは、提携ていけいについてお話はなししする機会きかいをいただき、ありがとうございました。Благодарю за возможность недавно обсудить партнёрство.
共同きょうどうイベントの企画きかくに、大変たいへん関心かんしんを持もっております。Мы очень заинтересованы в организации совместного мероприятия.
当日とうじつの議論ぎろんを踏ふまえ、企画きかく案あんをお送おくりいたします。На основе нашего разговора направляю проект предложения.
実施じっし時期じきや役割やくわり分担ぶんたんは、今後こんご、ご相談そうだんできればと存ぞんじます。Надеюсь, мы сможем обсудить сроки проведения и распределение обязанностей.
ご検討けんとうのうえ、ご意見いけんをお聞きかせいただけますでしょうか。Не могли бы вы рассмотреть предложение и поделиться мнением?
来週らいしゅう、改あらためてお打うち合あわせの機会きかいをいただけますと幸さいわいです。Буду признателен за возможность снова встретиться на следующей неделе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Интерес и проект ещё не означают согласия. Сроки и распределение обязанностей следует представить как темы для обсуждения.

「当日とうじつの議論ぎろんを＿、企画きかく案あんをお送おくりします。」（踏ふまえ／忘わすれ）
Показать ответ или пример ответа
踏まえ
踏まえ связывает предложение с предыдущей беседой.
「ご＿のうえ、ご意見いけんをお聞きかせください。」（検討けんとう／出発しゅっぱつ）
Показать ответ или пример ответа
検討
検討 означает рассмотрение предложения перед ответом.
「ご意見いけんをお聞きかせ＿でしょうか。」（いただけます／おります）
Показать ответ или пример ответа
いただけます
いただけますでしょうか делает просьбу об отзыве вежливой.

Напишите письмо с благодарностью, проектом, просьбой об отзыве и предложением новой встречи.