有效的跟进会感谢对方，重提共同话题，并明确接下来的请求。

理解要点

議論を踏まえ表示方案以讨论为基础。ご検討のうえ请对方先审阅再回复；いただけますでしょうか使请求更委婉。

例句

  • 先日せんじつは、提携ていけいについてお話はなししする機会きかいをいただき、ありがとうございました。感谢您前些天给我们机会讨论合作事宜。
  • 共同きょうどうイベントの企画きかくに、大変たいへん関心かんしんを持もっております。我们对策划联合活动非常感兴趣。
  • 当日とうじつの議論ぎろんを踏ふまえ、企画きかく案あんをお送おくりいたします。根据当天的讨论，我向您发送一份方案草案。
  • 実施じっし時期じきや役割やくわり分担ぶんたんは、今後こんご、ご相談そうだんできればと存ぞんじます。希望今后能就实施时间和分工与您商议。
  • ご検討けんとうのうえ、ご意見いけんをお聞きかせいただけますでしょうか。能否请您审阅后告知我们您的意见？
  • 来週らいしゅう、改あらためてお打うち合あわせの機会きかいをいただけますと幸さいわいです。如果下周能再次与您开会，我们将不胜感激。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

表达兴趣和发送草案并不代表已经达成协议。实施时间和分工仍需双方商议。

自己试一试

  1. 「当日とうじつの議論ぎろんを＿、企画きかく案あんをお送おくりします。」（踏ふまえ／忘わすれ）

    显示答案或示范答案与解析

    踏まえ

    踏まえ把方案与之前的讨论联系起来。

  2. 「ご＿のうえ、ご意見いけんをお聞きかせください。」（検討けんとう／出発しゅっぱつ）

    显示答案或示范答案与解析

    検討

    検討表示审阅，此处发生在提出意见之前。

  3. 「ご意見いけんをお聞きかせ＿でしょうか。」（いただけます／おります）

    显示答案或示范答案与解析

    いただけます

    いただけますでしょうか使征求意见的请求更礼貌。

今天就用起来

写一封跟进信，致谢并发送草案，征求意见，再提出下一次会议。