Abi и abla: как обратиться к тем, кто чуть старше
Ali abi, Selin abla, kardeşim: какое слово подходит старшему мужчине, старшей женщине и младшему и что меняется, когда речь о своём брате или сестре.
Читать и тренироватьсяДневник приключений
Турецкий из сериалов
Понимайте формы обращения, выражения и короткие сцены, как в турецких сериалах, на оригинальных диалогах для чтения и ответов.
Дневник приключений
Турецкий из сериалов
Выберите свой уровень
Подходящих уроков нет. Попробуйте более короткий запрос или другую тему.
Hanım, Bey, Efendi: вежливое обращение после имени
Ayşe Hanım или Hanım Ayşe? Почему Hanım и Bey стоят после имени, как звучит одно hanımefendi и куда идут падежные окончания, если есть титул.
Читать и тренироватьсяCanım, aşkım, hayatım: ласковые обращения
Что значат canım, aşkım, hayatım и tatlım, кто и кому так говорит и как окончание -ım превращает bebek в bebeğim.
Читать и тренироватьсяAmca, dayı, hala и teyze: кто есть кто среди родни
Amcam или dayım? Узнайте, как по-турецки назвать брата и сестру отца и матери, и когда незнакомых людей зовут amca или teyze.
Читать и тренироватьсяТурецкие пожелания и слова соболезнования
Новоселье, болезнь и утрата требуют разных слов. Выберите подходящее турецкое пожелание и потренируйте соболезнования при обращении на «ты» и на «вы».
Читать и тренироватьсяКак извиниться: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Какое «извините» подойдёт? Özür dilerim за настоящую ошибку, affedersiniz при проходе мимо чужого, kusura bakma другу: три фразы и кому их говорят.
Читать и тренироватьсяТурецкие восклицания: восхищение, недоверие и уточнение
Тысяча лир за билет? Учитесь реагировать на неожиданные новости по-турецки, отличать восхищение от недоверия и переспрашивать без пренебрежительного тона.
Читать и тренироватьсяРазговорное ya: настойчивость, напоминание и недоверие
Маленькое ya превращает сообщение в напоминание или жалобу. Сравните бытовые реплики и узнайте, почему Bırak ya! не всегда означает «отпусти».
Читать и тренироватьсяТри маленьких слова, которые направляют турецкий разговор
Уточнение, находка, напоминание: разберитесь в трёх турецких разговорных словах на авторских диалогах и выбирайте их по ситуации.
Читать и тренироватьсяКороткие команды в напряжённых турецких диалогах
Одно слово может остановить человека, привлечь его внимание или велеть уйти. Разберите четыре турецкие команды и подберите ответы по ситуации.
Читать и тренироватьсяСообщения на экране: раскрываем турецкие сокращения
На телефоне мелькает короткий ответ по-турецки: раскройте три сокращения и проследите вымышленную переписку о встрече у двери.
Читать и тренироватьсяПредлагаем чай: согласие и вежливый отказ
Стакан чая становится поводом для разговора: предложите напиток или кекс по-турецки, ясно согласитесь или откажитесь и подберите слова при подаче.
Читать и тренироватьсяКак утешить по-турецки: не плачь, не бойся
Слёзы, страх или тревога? Подберите турецкую фразу под чувство собеседника, добавьте слова поддержки и потренируйтесь на авторских бытовых диалогах.
Читать и тренироватьсяКак сказать по-турецки, что скучаешь и любишь
После разлуки хочется сказать о чувствах. Выразите тоску и любовь по-турецки, различайте «тебя» и «меня» и ответьте взаимностью в коротком авторском диалоге.
Читать и тренироватьсяКомплименты по-турецки: как сказать и ответить
Красивый пиджак, подходящий цвет, добрые слова: потренируйте турецкие комплименты и ответы на них в специально написанном разговоре друзей.
Читать и тренироватьсяПомолвка и свадьба: слова для турецких сцен
Помолвка или свадьба? Разберите названия праздника и роли участников в оригинальных турецких диалогах, отличая «мой жених» от «я помолвлен».
Читать и тренироватьсяСоседи и жилой район: турецкие слова
За дверью квартиры начинается соседство: различайте турецкие слова для людей, улиц, домов и квартир на примере оригинального разговора у входа.
Читать и тренироватьсяКак разобрать турецкую сцену за три просмотра
Три просмотра одной короткой сцены: понять события, проверить турецкие субтитры и послушать без текста. Ведите небольшой словарь с формами слов и примерами.
Читать и тренироватьсяСплетни и слухи: dedikodu и söylenti
Слух о закрытии пекарни идёт по соседям. Проследите его источник и научитесь отличать сомнение от опровержения в оригинальном турецком диалоге.
Читать и тренироватьсяПолицейские сцены: подозрение, показания и обвинение
Подозрение в краже приводит в полицейский участок: разберите авторские турецкие сцены, роли собеседников и разницу между задержанием и заключением под стражу.
Читать и тренироватьсяВ суде: участники, заседание и решение
Заседание закончилось, но дело продолжается: различайте турецкие названия участников суда, высказываний и решений на авторских примерах и вымышленном диалоге.
Читать и тренироватьсяСцены в больнице: операция, интенсивная терапия и выписка
Больничный коридор полон вопросов: разберите турецкие сообщения об операции, интенсивной терапии и выписке и узнайте, как называют сопровождающего пациента.
Читать и тренироватьсяПредупреждения и угрозы: sakın, bir daha, yoksa
Хлопнувшая дверь, разбитое стекло, угроза удалить файлы: различайте турецкие предупреждения и угрозы и учитесь отвечать спокойно.
Читать и тренироватьсяОбвинение и сожаление: senin yüzünden и keşke
Пропущенный автобус становится поводом для упрёков. Научитесь по-турецки признать ошибку, снять с собеседника вину и пожалеть о прошлом поступке.
Читать и тренироватьсяДеревенские истории: земля, жители и влияние
Кому принадлежит поле у деревни? Разберите оригинальный турецкий диалог о семейной земле и научитесь отличать влиятельного землевладельца от старосты.
Читать и тренироватьсяБыстрые диалоги: узнаём сокращённые турецкие слова
Торопливый ответ скрывает знакомые слова: восстановите полные формы турецких глаголов и отличите заминку от значения «что-то» в авторских диалогах.
Читать и тренироватьсяЛожь и секреты: отрицание и признание
Спрятанное письмо становится проверкой доверия. В авторских турецких репликах отличайте отрицание от признания и замечайте, о чём собеседник умалчивает.
Читать и тренироватьсяPadişah, saray, ferman: слова для исторических сериалов
Указ прибывает во дворец: различайте padişah, saray и ferman, следите за передачей приказа и изучайте придворную лексику в оригинальном турецком диалоге.
Читать и тренироватьсяСмена обращения в турецкой ссоре
Внезапное обращение на «вы» может охладить разговор. Сравните турецкие диалоги и различите дистанцию, злость и приглашение к более близкому общению.
Читать и тренироватьсяЭмоциональный монолог: разбираем предложение по частям
Внутри признания действующее лицо может смениться. Разберите авторский турецкий монолог по частям и отделите события от предположений героини.
Читать и тренироватьсяПословицы в диалоге: поддержка или укор?
Капли, озеро и две ладони: разберите три турецкие пословицы в авторских диалогах и научитесь отличать поддержку, полезный совет и укор.
Читать и тренироватьсяСарказм по-турецки: когда похвала становится уколом
Похвала после промаха может означать обратное: сравните искренние и саркастические реплики на турецком и найдите подсказку в контексте, не спеша с выводом.
Читать и тренироватьсяБлагопожелания и мягкие ругательства в турецком диалоге
Благопожелание может скрывать укор. В авторских турецких диалогах различайте благодарность, пожелание защиты и досаду, не разучивая личных оскорблений.
Читать и тренироватьсяНовости на фоне сцены: что уже произошло?
Сообщение об открытии моста звучит в вымышленной телесцене. Различайте по-турецки завершённые работы, ожидаемое событие и пока неизвестные подробности.
Читать и тренироваться