Привет: merhaba и selam
Как поздороваться по-турецки: merhaba и selam, когда уместно каждое слово, как поприветствовать группу словом merhabalar и как передать привет тому, кого нет рядом.
Читать и тренироватьсяДневник приключений
Как сказать по-турецки
Найдите естественное турецкое выражение для одного намерения, например приветствия, благодарности или извинения, и узнайте, как ответить.
Дневник приключений
Как сказать по-турецки
Выберите свой уровень
Подходящих уроков нет. Попробуйте более короткий запрос или другую тему.
Günaydın: как сказать «доброе утро» по-турецки
Günaydın — одно слово для любого утреннего приветствия: как его писать, как на него отвечать и когда заменять его на iyi günler.
Читать и тренироватьсяСказать спасибо: teşekkür ederim, sağ ol
Как поблагодарить по-турецки с нужной теплотой: teşekkürler, sağ ol, teşekkür ederim, как назвать причину через için и что ответить на благодарность.
Читать и тренироватьсяПожалуйста: lütfen и buyurun
Попросите по-турецки чай, воду или об одолжении с помощью lütfen и узнайте, почему при передаче вещи говорят buyurun.
Читать и тренироватьсяИзвиниться по-турецки: özür dilerim, pardon
Когда говорить özür dilerim, pardon и affedersiniz: настоящее извинение, лёгкое «простите» и вежливое обращение к незнакомцу, а в ответ önemli değil.
Читать и тренироватьсяПрощание по-турецки: hoşça kal и güle güle
Два турецких прощания: hoşça kal говорит уходящий, güle güle говорит остающийся. Там же вежливое hoşça kalın и разговорное görüşürüz, то есть «увидимся».
Читать и тренироватьсяNasılsın? Как спросить, как дела
Спросите друга nasılsın, а старшего nasılsınız, ответьте iyiyim или yorgunum и узнайте, почему после iyi появляется буква y.
Читать и тренироватьсяМеня зовут ...: adım и benim adım
По-турецки «меня зовут» говорят без глагола: adım Elif. Как работают adım, adın и adı, когда добавляют benim и чем отличается Ben Elif'im.
Читать и тренироватьсяЯ не понимаю: anlamıyorum, anlamadım
Как сказать по-турецки, что вы не поняли: anlamıyorum или anlamadım, как попросить повторить и почему говорят -mıyor, а не -mayor.
Читать и тренироватьсяДа и нет: evet, hayır, var, yok
Дома есть молоко? Süt var mı? По-турецки отвечают evet и hayır, а на вопросы о наличии и обладании — var и yok. Вот как выбрать нужное слово.
Читать и тренироватьсяСколько это стоит? ne kadar и kaç lira
Ne kadar и kaç lira спрашивают о цене, но только kaç требует после себя существительное. Узнайте оба вопроса, ответ в лирах и почему lira остаётся в единственном числе.
Читать и тренироватьсяГде находится...? Вопрос с nerede
Tuvalet nerede? — это весь вопрос: существительное и nerede, без глагола. Узнайте, когда добавляется -sin, почему gözlük превращается в gözlüğüm и чем отличается nereye.
Читать и тренироватьсяİyi geceler и iyi akşamlar: спокойной ночи, добрый вечер
Прощаетесь на ночь или пришли вечером? İyi geceler и iyi akşamlar различаются именно этим, а отвечают фразами sana da и size de.
Читать и тренироватьсяОчень приятно: memnun oldum и tanıştığımıza memnun oldum
Вас кому-то представили: ответьте memnun oldum, добавьте tanıştığımıza для тепла, отзовитесь ben de и выберите sizinle, когда нужна вежливость.
Читать и тренироватьсяПриветствие гостя: hoş geldiniz и hoş bulduk
Встречайте гостя словами hoş geldin или hoş geldiniz, называйте место в дательном падеже, как Türkiye'ye, а придя сами, отвечайте hoş bulduk.
Читать и тренироватьсяПоздравить с днём рождения: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun и iyi ki doğdun — два способа поздравить с днём рождения. Что значит -ün в günün, как сделать вежливую форму с -ünüz и кому какое пожелание подходит.
Читать и тренироватьсяПоздравления: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, а не sana: выучите tebrikler, tebrik ederim и kutlarım, назовите повод с için и пожелайте удачи в новом словами hayırlı olsun.
Читать и тренироватьсяВыздоравливай скорее: geçmiş olsun
Geçmiş olsun значит «пусть это останется позади». Как пожелать выздоровления после болезни или неприятности, передать привет маме и ответить sağ ol.
Читать и тренироватьсяЯ люблю тебя: Seni seviyorum
Seni seviyorum требует seni, а не sen: любимый человек стоит в винительном падеже. Посмотрите, как меняются ben, sen и o, и скажите это сами.
Читать и тренироватьсяГоворить медленнее: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Соберите вежливую просьбу из основы глагола, -ebil, -ir и mi и выберите misiniz для незнакомых или misin для друзей.
Читать и тренироватьсяПомогите, пожалуйста: просьба с edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? — вежливая просьба: yardım, глагол et- с окончанием возможности и mi. Узнайте, почему et- становится ed- и почему bana стоит в дательном падеже.
Читать и тренироватьсяУвидимся позже: görüşürüz и слова времени
Yarın, pazartesi или haftaya плюс görüşürüz — непринуждённое прощание со сроком; чем оно отличается от görüşelim и как звучит официальное görüşmek üzere.
Читать и тренироватьсяТост по-турецки: şerefe и пожелание здоровья
Поднятый бокал — повод сказать şerefe. Научитесь обращаться к другу или гостям, выбирать sağlığına и sağlığınıza и произносить тост за новую работу.
Читать и тренироватьсяПриятного аппетита по-турецки: пожелание и ответ
Суп уже на столе: пожелайте приятного аппетита по-турецки, ответьте официанту и поблагодарите за готовку, учитывая роль собеседника.
Читать и тренироваться«Не за что» по-турецки: как ответить на благодарность
За оказанную помощь вас поблагодарили. Выберите турецкий ответ: вежливо принять благодарность, сказать, что это пустяк, или поблагодарить в ответ.
Читать и тренироватьсяКак пожелать удачи перед важным делом
Пока результат неизвестен, уместны bol şans и iyi şanslar. Укажите адресата или повод и отличайте пожелание удачи от поздравления с уже достигнутым успехом.
Читать и тренироватьсяКак сказать по-турецки «Я по тебе скучаю»
Сообщение после разлуки может передавать нынешнюю тоску турецкой формой прошедшего времени. Скажите, что скучаете, ответьте взаимностью и задайте вопрос.
Читать и тренироваться«Давно не виделись» по-турецки
Знакомое лицо после долгой разлуки: поздоровайтесь по-турецки, упомяните перерыв без упрёка и добавьте тёплые слова, если вы близки.
Читать и тренироватьсяСогласие по-турецки: katılıyorum
Согласие бывает частичным: katılıyorum выражает общую позицию, haklısın признаёт правоту собеседника, а kısmen оставляет место для возражений.
Читать и тренироватьсяВсё равно или ничего страшного?
Чай, кофе или небольшая неприятность? Три турецких выражения помогут оставить выбор собеседнику или успокоить его, не проявляя пренебрежения.
Читать и тренироватьсяЧто ты имеешь в виду? Уточняем смысл по-турецки
Непонятную мысль не всегда достаточно повторить: спросите по-турецки о смысле, смягчите вопрос и проверьте свою догадку с помощью yani.
Читать и тренироватьсяКак сказать это по-турецки? Вопросы о словах и значении
Недостающее слово не должно останавливать разговор. Спросите, как выразить мысль по-турецки, уточните значение незнакомого слова и попросите пример.
Читать и тренироватьсяДаст Бог: надежды и будущие планы
Встреча, на которую вы надеетесь, ещё не решённое дело. Освойте inşallah в планах на будущее и отличайте выражение надежды от твёрдого обещания.
Читать и тренироватьсяБереги себя: тёплое прощание по-турецки
Прощание с заботой о собеседнике: выберите турецкую форму на «ты» или «вы», ответьте на доброе пожелание и отличите его от предупреждения.
Читать и тренироватьсяMaşallah: восхищение с добрым пожеланием
Пышный сад вызывает искреннее восхищение. Узнайте, как употреблять maşallah, отличать его от надежды на будущее и распознавать иронический упрёк.
Читать и тренироватьсяHayırlı olsun: пожелания по случаю нового дома или работы
Ключи от нового дома или новая работа — повод пожелать добра. Освойте hayırlı olsun, обращение на «ты» и «вы» и благодарность в ответ на пожелание.
Читать и тренироватьсяКак пожелать, чтобы работа спорилась
Сосед красит дверь: отметьте его старание по-турецки, пожелайте лёгкой работы и поблагодарите в ответ, не утверждая, что само дело простое.
Читать и тренироватьсяКак поблагодарить того, кто приготовил еду
Домашний ужин — повод отметить чужой труд. Поблагодарите за готовку по-турецки, выберите обращение на «ты» или «вы» и передайте благодарность через официанта.
Читать и тренироватьсяСоболезнования по-турецки: başınız sağ olsun
Весть о смерти требует соболезнований, а не пожелания выздороветь. Выберите başın или başınız sağ olsun и составьте короткое сочувственное сообщение.
Читать и тренироватьсяБудьте здоровы по-турецки: çok yaşa и ответ
Чихание становится поводом обменяться добрыми пожеланиями. Освойте çok yaşa, вежливое çok yaşayın и ответ, не путая их с sıhhatler olsun.
Читать и тренироватьсяBu arada: как добавить «кстати»
Внезапно вспомнился другой вопрос? Добавьте его с помощью bu arada, различайте «кстати» и «тем временем» и учитесь вежливо просить слово.
Читать и тренироватьсяЧестно говоря: açıkçası и dürüst olmak gerekirse
Откровенность бывает и признанием сомнений. С помощью açıkçası и dürüst olmak gerekirse выразите предпочтение, неуверенность или обоснованное несогласие по-турецки.
Читать и тренироватьсяНе могу поверить: удивление с inanamıyorum
Поразительный результат вызывает inanamıyorum. Выразите радость или досаду по-турецки, отличите удивление от недоверия и разберите тон yok artık.
Читать и тренироватьсяДайте подумать: пауза перед ответом по-турецки
Пауза перед ответом помогает собраться с мыслями. Освойте bir düşüneyim, отличайте его от bakalım и уточняйте, когда вернётесь с решением.
Читать и тренироватьсяСпасибо за гостеприимство: как сказать по-турецки
После визита поблагодарите хозяев по-турецки: выберите обращение на «ты» или «вы», отделите приглашение от приёма гостей и не перепутайте роли участников.
Читать и тренироватьсяКак сказать по-турецки «жду с нетерпением»
Радостное предвкушение или раздражение? Выразите по-турецки, чего вы ждёте, подберите форму глагола и научитесь различать две конструкции ожидания.
Читать и тренироваться