В разговоре о литературе важно различать автора и произведение. Şair обозначает поэта или поэтессу, а şiir — стихотворение или поэзию. Проследите, как меняется название человека в разных конструкциях.

Основная идея

Основа şair сохраняется: şaire, şairin, şairler, şairimiz. Последняя гласная i определяет гласные переднего ряда в окончаниях. В bu şairi поэт выступает определённым прямым дополнением; derginin şairi означает «поэт журнала». Когда второе сочетание становится определённым прямым дополнением, получается derginin şairini: после показателя принадлежности идут n и винительный падеж. С onların формы şairi и şairleri могут обозначать одного поэта; число уточняется по контексту.

Сравнение конструкций
УпотреблениеФорма
Начальная формаşair
Винительный падежşairi
Дательный падежşaire
Местный падежşairde
Исходный падежşairden
Родительный падежşairin
С поэтомşairle
Множественное числоşairler
Мой поэтbenim şairim
Твой поэтsenin şairin
Его/её поэтonun şairi
Наш поэтbizim şairimiz
Ваш поэтsizin şairiniz
Их поэт / их поэтыonların şairi / onların şairleri

Примеры

  • Genç şair bugün kütüphanede konuşacak.Молодой поэт сегодня выступит в библиотеке.
  • Editör bu şaire bir mektup gönderdi.Редактор отправил этому поэту письмо.
  • Okurlar şairin yeni kitabını tartışıyor.Читатели обсуждают новую книгу поэта.
  • Bu şairi daha önce bir söyleşide dinledik.Мы уже слушали этого поэта на творческой встрече.
  • Derginin şairi bu ay iki şiir yayımladı.Поэт журнала опубликовал в этом месяце два стихотворения.
  • Derginin şairini etkinliğe davet ettik.Мы пригласили поэта журнала на мероприятие.
  • Genç şairlerimizden biri bu ödülü kazandı.Один из наших молодых поэтов получил эту награду.
  • Şairden gelen mektup masanın üzerinde.Письмо от поэта лежит на столе.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

При добавлении окончания не заменяйте şair на şiir: şairi относится к человеку, а şiiri может означать стихотворение в винительном падеже. Конечное i в derginin şairi ещё не делает сочетание дополнением: после «мы пригласили» нужно derginin şairini.

Попробуйте сами

  1. Дополните словом «поэт»: Вчера мы слушали этого поэта по радио.

    Показать ответ или пример ответа

    şairi

    şairi: bu указывает на конкретного человека, которого слушали по радио. Он является определённым прямым дополнением, поэтому нужен винительный падеж, а не принадлежность.

  2. Дополните словом «поэт»: Вчера мы слушали поэта журнала по радио.

    Показать ответ или пример ответа

    şairini

    şairini: derginin задаёт связь с журналом. Сохраняем притяжательную форму şairi, затем добавляем n и винительное -i: именно этого человека мы слушали.

  3. Используйте «наши поэты»: Один из наших молодых поэтов выступит сегодня вечером.

    Показать ответ или пример ответа

    şairlerimizden

    şairlerimizden: biri выделяет одного человека из группы «наши поэты». Множественное число и «наши» сохраняются, а -den обозначает группу, из которой выбирают.

  4. Выберите слово, обозначающее человека, который пишет стихотворение.

    Показать ответ или пример ответа

    şair

    şair: В определении спрашивается о человеке, который пишет стихотворение. Şiir называет произведение и потому здесь не подходит.

Используйте сегодня

Придумайте журнал и поэта. Представьте поэта журнала, пригласите его на встречу и напишите об одном из ваших поэтов. Проверьте значение окончаний; не цитируйте стихотворения.