Вставной -n-: evinde, evinden, evine

Основная идея

Если после притяжательного суффикса 3-го лица (-i/-ı/-u/-ü, после гласной -si/-sı/-su/-sü, во множественном числе -leri/-ları) идёт падежный показатель, между ними вставляется n: evi + de = evinde, kapısı + a = kapısına. Падежный показатель подчиняется обычной гармонии гласных, а локатив и аблатив после звонкого n начинаются с d: evinde, okulundan, kedisini, evinin.

Примеры

• Annem şimdi evinde.Моя мама сейчас в своём доме.После притяжательного -i перед локативом ставится n: ev-i-n-de. Без притяжательного суффикса было бы просто evde, без n.
• Ali her sabah okuluna yürüyor.Али каждое утро идёт пешком в свою школу.
• Babam arkadaşından mektup alıyor.Мой папа получает письмо от своего друга.
• Ayşe kedisini çok seviyor.Айше очень любит свою кошку.
• Senin evinde çay var.В твоём доме есть чай.Здесь evinde — это ev-in-de: -in значит «твой», так что n входит в притяжательный суффикс и ничего не вставляется. Те же буквы означают и «в его доме», и там n — вставной звук; какое значение, показывает местоимение senin или контекст.
• evindeв его или её домеev·i-i / -si: его, её, этого·nВставной -n-: evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta: в, на, у
• kapısınaк его или её двериkapı·sı-i / -si: его, её, этого·nВставной -n-: evinde, evinden, evine·a-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
• evlerindenиз их домовev·lerМножественное число: -ler / -lar·i-i / -si: его, её, этого·nВставной -n-: evinde, evinden, evine·den-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с
• kedisiniего или её кошку (как объект)kedi·si-i / -si: его, её, этого·nВставной -n-: evinde, evinden, evine·i-i / -ı / -u / -ü: определённый объект
• evimdeв моём домеev·im-im / -ım / -um / -üm / -m: мой, моя, моё·de-de / -da / -te / -ta: в, на, у

Обратите внимание

Буква n появляется только после 3-го лица. После evim («мой дом») и evimiz («наш дом») показатель присоединяется сразу: evimde, evimizde, но не evimnde. Но и после «его» её нельзя терять: evide — ошибка. Осторожно: evinde значит ещё и «в твоём доме» (senin evinde); там n входит в -in.

Попробуйте сами

1. Добавьте локатив к evi (его или её дом): в его или её доме.

   Показать ответ или пример ответа

   evinde

   evinde: evi уже оканчивается на гласную, поэтому показатель локатива отделяет от неё вставной n, а после звонкого n он начинается с d.

2. Добавьте датив к kapısı (его или её дверь): к его или её двери.

   Показать ответ или пример ответа

   kapısına

   kapısına: после гласной в kapı притяжательный суффикс имеет вид -sı, затем идёт n, а датив получает a из-за заднего гласного ı.

3. Добавьте локатив к evim (мой дом): в моём доме.

   Показать ответ или пример ответа

   evimde

   evimde: evim — притяжательная форма 1-го лица, оканчивается на согласную m, поэтому -de присоединяется сразу, без n.

4. Добавьте аблатив к okulu (его или её школа): из его или её школы.

   Показать ответ или пример ответа

   okulundan

   okulundan: okulu оканчивается притяжательным -u; после вставного n аблатив имеет вид -dan (задний гласный u, звонкое n).

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, где вещи друга (его дом, сумка, школа, кошка), каждое с падежным показателем. Подчеркните каждое n.