Вы научитесь произносить двойную согласную как один долгий звук и услышите разницу в парах вроде eli и elli. К уроку не приложена запись, поэтому он учит через написание и положение рта.
Основная идея
Удвоенная буква внутри турецкого слова — это одна долгая согласная, а не два удара. Сомкните рот, подержите смычку ещё примерно долю секунды и разомкните её уже в следующем слоге: an-ne, el-li, hat-ta. Две буквы всегда стоят по обе стороны границы слога, а у t, k и p удерживаемая часть беззвучна: слышна короткая пауза, а затем взрыв.
| Одна согласная | Двойная согласная | Слоги |
|---|---|---|
| eli | elli | el-li |
| ele | elle | el-le |
| hata | hatta | hat-ta |
| afet | affet | af-fet |
| beli | belli | bel-li |
Примеры
- Annem elli yaşında.Моей маме пятьдесят лет.
- Ablam mektubu elle yazdı.Моя старшая сестра написала письмо от руки.В слове elle («рукой») два l, и звук тянется: el-le. С одним l слово ele было бы другим.
- Dikkat et, yol kaygan.Осторожно, дорога скользкая.
- anneмамаГоворите an-ne: язык смыкается на первом n, ждёт долю секунды и размыкается на втором. Конечное e произносится.
- elliпятьдесятТяните l: el-li. С одним l слово eli значит «его/её рука», так что долгота — часть слова.
- hattaдажеT здесь — удержанный взрывной: hat-ta. Слышна тихая пауза, потом взрыв. С одним t слово hata значит «ошибка».
- affetпрости!Тяните f: af-fet. Шум длится дольше; с одним f слово afet значит «бедствие».
- belliясно, очевидноВ bel-li долгое l. Beli с одним l — это bel плюс -i: «его/её талия».
- teşekkürlerспасибо
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Если сказать коротко, получится другое слово: elli (пятьдесят) превращается в eli (его рука), а hatta (даже) — в hata (ошибка). Обратная ошибка так же частая: одиночную букву не тянут, поэтому hata и abla звучат быстро. И сохраняйте конечное e в anne: это полноценный гласный, а не немая буква.
Попробуйте сами
Напишите число 50 словом. В нём двойное l.
Показать ответ или пример ответа
elli
elli: только долгое l отличает число от eli («рука»), так что долгота — часть значения.
Напишите повседневное слово «мама». В нём двойное n.
Показать ответ или пример ответа
anne
anne: n удерживается через границу an-ne, а конечное e произносится; должны быть слышны обе буквы пары.
Hata значит «ошибка». Напишите слово «даже», где t удвоено.
Показать ответ или пример ответа
hatta
hatta: t закрывает слог hat и открывает ta, этим слово отличается от hata («ошибка»).
Напишите приказ «прости!» другу. В нём двойное f.
Показать ответ или пример ответа
affet
affet: удержанное f отличает слово от afet («бедствие»); шум длится примерно вдвое дольше.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Напишите число 50 словом. В нём двойное l.
Напишите повседневное слово «мама». В нём двойное n.
Hata значит «ошибка». Напишите слово «даже», где t удвоено.
Напишите приказ «прости!» другу. В нём двойное f.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Прочитайте вслух каждую пару из таблицы, удерживая двойную согласную примерно вдвое дольше одиночной, и запишите, какое слово пары вы имели в виду.