双辅音：anne、elli、hatta

理解要点

土耳其语单词中间双写的字母是一个长辅音，而不是敲两下。先闭口，把闭合多保持一拍，再到下一个音节里放开：an-ne、el-li、hat-ta。两个字母总是落在音节分界的两侧；t、k、p 被保持的那一段是无声的，所以你会听到一小段停顿，然后是爆破。

例句

• Annem elli yaşında.我妈妈五十岁了。
• Ablam mektubu elle yazdı.我姐姐用手写了这封信。elle（用手）有两个 l，要拖长：el-le。只有一个 l 的 ele 是另一个词。
• Dikkat et, yol kaygan.小心，路很滑。
• anne妈妈读作 an-ne：舌头在第一个 n 处闭合，停一拍，在第二个 n 处放开。词尾的 e 要发出来。
• elli五十把 l 拖长：el-li。只有一个 l 的 eli 是“他/她的手”，所以长短是词的一部分。
• hatta甚至这里的 t 是持阻的塞音：hat-ta。先有一拍静默，再爆破。只有一个 t 的 hata 是“错误”。
• affet原谅我吧！把 f 拖长一拍：af-fet。摩擦声更久；只有一个 f 的 afet 是“灾难”。
• belli明显的bel-li 的 l 要拖长。只有一个 l 的 beli 是 bel 加 -i：“他/她的腰”。
• teşekkürler谢谢

注意事项

读短了就会变成另一个词：elli（五十）变成 eli（他的手），hatta（甚至）变成 hata（错误）。反过来的错误同样常见：单写的字母绝不拖长，所以 hata 和 abla 要读得干脆。anne 末尾的 e 也要保留：它是完整的元音，不是不发音的字母。

自己试一试

1. 用单词写出数字 50。它有双写的 l。

   显示答案或示范答案与解析

   elli

   elli：只有长的 l 把这个数字和 eli（手）区分开，所以长短是词义的一部分。

2. 写出日常用的“妈妈”。它有双写的 n。

   显示答案或示范答案与解析

   anne

   anne：n 要跨过音节分界 an-ne 保持住，词尾的 e 要发出来；这一对字母都要听得见。

3. hata 是“错误”。写出“甚至”这个词，它把 t 双写。

   显示答案或示范答案与解析

   hatta

   hatta：t 既收住音节 hat 又开启 ta，这样才和 hata（错误）区分开。

4. 写出对朋友说的命令式“原谅我吧！”。它有双写的 f。

   显示答案或示范答案与解析

   affet

   affet：保持住的 f 使它区别于 afet（灾难）；摩擦声持续约两倍的时间。

今天就用起来

大声读出表中的每一对词，把双写辅音读成单写的约两倍长，然后写下你每次想说的是哪一个词。